Translation of "Octanoate" in German
Tin
catalysts
such
as
tin
octanoate
and
dibutyl
tin
laurate
or
alkyl
esters
of
diorganotin
dimercaptocarboxylic
acids
are
preferred.
Bevorzugt
sind
Zinnkatalysatoren
wie
Zinnoctoat
und
Dibutylzinnlaurat
oder
Alkylester
von
Diorganozinndimercaptocarbonsäuren.
EuroPat v2
During
the
preparation
of
the
foam,
the
tin
octanoate
hydrolyzes
and
liberates
the
2-ethylhexanoic
acid.
Während
der
Herstellung
des
Schaumes
hydrolysiert
das
Zinnoctoat
und
setzt
die
2-Ethylhexansäure
frei.
EuroPat v2
Instead
of
tin
octanoate,
dibutyltin
laurate
is
typically
used
in
RIM
systems.
Anstelle
von
Zinnoctoat
wird
typischerweise
Dibutylzinnlaurat
in
RIM-Systemen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
rhodium
catalyst
was
generated
in
situ
from
rhodium
octanoate
and
ligand
1.
Der
Rhodiumkatalysator
wurde
in
situ
aus
Rhodiumoctanoat
und
Ligand
1
generiert.
EuroPat v2
Rhodium
acetate,
rhodium
octanoate
and
rhodium
nonanoate
are
particularly
suitable.
Besonders
geeignet
sind
Rhodiumacetat,
Rhodiumoctanoat
und
Rhodiumnonanoat.
EuroPat v2
Particularly
suitable
are
rhodium
acetate,
rhodium
octanoate
and
rhodium
nonanoate.
Besonders
geeignet
sind
Rhodiumacetat,
Rhodiumoctanoat
und
Rhodiumnonanoat.
EuroPat v2
The
active
rhodium
catalyst
was
generated
in
situ
from
rhodium
octanoate
and
tris(2,4-di-tert-butylphenyl)
phosphite.
Der
aktive
Rhodiumkatalysator
wurde
in
situ
aus
Rhodiumoctanoat
und
Tris(2.4-di-tert.butylphenyl)phosphit
generiert.
EuroPat v2
Physical
properties
comparable
in
all
respects
could
now
be
obtained
with
tin
octanoate
and
tin
ricinoleate.
Nun
konnten
in
allen
Belangen
vergleichbare
physikalische
Eigenschaften
zwischen
Zinnoctoat
und
Zinnricinoleat
erhalten
werden.
EuroPat v2
Tin
ricinoleate
was
compared
with
tin
octanoate.
Zinnricinoleat
wurde
mit
Zinnoctoat
verglichen.
EuroPat v2
Thirdly,
the
substance
2-ethylhexanoic
acid
to
be
bound
is
formed
from
the
tin
octanoate
only
during
the
foam
preparation.
Und
drittens
entsteht
die
zu
bindende
Substanz
2-Ethylhexansäure
erst
während
der
Schaumherstellung
aus
dem
Zinnoctoat.
EuroPat v2