Translation of "Odd angle" in German

And the icon in that shrine is perched at an odd angle.
Und die Ikone dort befindet sich in einer merkwürdigen Stellung.
OpenSubtitles v2018
Straighten the side and bottom foot rails and carefully follow the odd angle.
Richten Sie die seitlichen und unteren Fußleisten und befolgen Sie die ungeraden Winkel.
ParaCrawl v7.1
The nun's car, a green 1969 Ford Maverick, had been parked at an odd angle, illegally, near her Carriage House apartment complex only a few hours after she drove off to the shopping center.
Der Wagen der Nonne, ein grüner Ford Maverick Baujahr 1969, parkte in einem merkwürdigen Winkel, gegen die Vorschriften, nahe ihrer Wohnanlage, nur ein paar Stunden nach ihrer Fahrt zum Shoppingcenter.
OpenSubtitles v2018
The source material for this work came from a CCTV camera of a dreary urban launderette: bad quality, odd slanting angle and a rather uncomfortable point of departure.
Das Ausgangsmaterial zu dieser Arbeit stammt von einer Überwachungskamera in einem tristen, städtischen Waschsalon: schlechte Bildqualität, seltsam schräger Kameraausschnitt, eine eher ungemütliche Ausgangslage.
ParaCrawl v7.1
The bed stood in the middle of the room in an odd angle, the also perforated mattress was not quite fittingly placed on the frame, making Asuka guess that it had been provisionally set up again after been knocked over during the attack.
Das Bett stand in der Mitte des Raumes in einem merkwÃ1?4rdigen Winkel, die ebenfalls durchsiebte Matratze lag nicht ganz gerade auf dem Rahmen, wodurch Asuka vermutete, dass es provisorisch wieder aufgestellt wurde, nachdem es bei dem Angriff umgeworfen worden war.
ParaCrawl v7.1
You’ll have to trace at an odd angle, but the effect is basically the same as if you used a lightbox.
Du musst dann zwar in einem etwas ungewohnten Winkel zeichnen, aber der Effekt ist im Prinzip der einer Lightbox.
ParaCrawl v7.1
On the curtains and thick curtains usually do odd right angle with the bevel, and the transparent curtains - a double.
Auf der Vorhänge und dicke Vorhänge gewöhnlich tun ungerade rechten Winkel mit der Fase, und die transparente Vorhänge - ein doppelter.
ParaCrawl v7.1
He was not seeing the Sun crossing at an odd angle on a regular basis, from morning to night.
Er sah die Sonne nicht in einem merkwürdigen Winkel kreuzend auf einer regelmäßigen Basis, von morgens bis nachts.
ParaCrawl v7.1
Frank's arm is seen dangling at an odd angle, the trauma of the moment so great that he didn't notice this until they were safe in the storm cellar.
Man sieht seinen Arm in einem eigenartigen Winkel baumeln, das Trauma des Augenblicks war so groß, dass er dies nicht merkte, bis sie sicher im Sturmkeller waren.
ParaCrawl v7.1
Double-Acc bottom width of 8 cm proutyuzhte it and make an odd angle (see "Fundamentals of engineering cutting and sewing).
Doppel-Acc untere Breite von 8 cm proutyuzhte es und machen einem seltsamen Winkel (siehe "Grundlagen der Technik Schneiden und Nähen).
ParaCrawl v7.1
Most of the time it lights the screen, but forget it in bed or at odd angles, and there are more times than I’d like where it fails to light requiring a second hand to press a button.
Die meiste Zeit, die es den Bildschirm leuchtet, aber vergessen Sie es, im Bett oder im ungeraden Winkel, und gibt es öfter als ich möchte ans Licht erfordern eine zweite Hand versäumt, einen Knopf drücken.
ParaCrawl v7.1
This easily could have been concealed, but in technical respects the movie struggles with certain shortcomings that come in the shape of odd camera angles which along with the wanna-be epic soundtrack make the whole affair look like being taken right out of a commercial.
Das hätte man leicht verschleiern können, aber technisch hat der Film mit Mängeln zu kämpfen, die dazu führen, dass wir sehr häufig eigenartige Kameraaufnahmen präsentiert bekommen, die mit dem pathetischen Soundtrack tatsächlich aus einem Werbefilm stammen könnten.
ParaCrawl v7.1
The submodel in the layout can be rotated at odd angles, while the original is kept in its default orientation maintaining modification simple.
Das Untermodell kann in der Szene in jeden beliebigen Winkel gedreht werden, während das Original die ursprüngliche Standardorientierung beibehält und so Änderungen erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Many stall-holders did not even attempt to pitch their stalls, while others pitched at odd angles to try and get protection from this intruding wind.
Viele Standbesitzer haben nicht mal versucht ihre Stände aufzubauen, während andere sie an merkwürdigen Standorten aufstellten um etwas Schutz vor dem störenden Wind zu finden.
ParaCrawl v7.1
If you look at the angles around the fold, you find that if you number the angles in a circle, all the even-numbered angles add up to a straight line, all the odd-numbered angles add up to a straight line.
Wenn Sie die Winkel um den Knick ansehen, sehen Sie, dass, wenn Sie die Winkel an einer Ecke im Kreis durchnummerieren, alle geradzahligen Winkel aufsummiert eine gerade Linie ergeben. Alle ungeradzahligen Winkel ergeben eine gerade Linie.
TED2013 v1.1

Related phrases