Translation of "Odd jobs" in German
And
I
left
everything
and
went
for
a
long
series
of
odd
jobs.
So
liess
ich
alles
hinter
mir
und
begann
eine
lange
Reihe
von
Arbeiten.
TED2013 v1.1
I'll
try
to
do
odd
jobs,
here
and
there.
Werde
versuchen
hier
und
da
mal
was
zu
basteln.
OpenSubtitles v2018
Badger
was
working
for
Archie
Woods
doing
odd
jobs.
Badger
erledigte
für
Archie
Woods
Gelegenheitsjobs.
OpenSubtitles v2018
He's
got
me
doing
odd
jobs
for
him.
Er
lässt
mich
seltsame
Jobs
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
one
of
them
did
odd
jobs
for
me
sometimes.
Oh,
einer
hat
für
mich
ein
paar
kleine
Jobs
erledigt.
OpenSubtitles v2018
He
does
odd
jobs
for
me.
Er
erledigt
ab
und
zu
was
für
mich.
OpenSubtitles v2018
In
case
you
have
any
odd
jobs
too
small
for
Kaz.
Falls
sie
mal
Jobs
haben,
die
zu
klein
für
Kaz
sind.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
find
anything
steady,
so
I
started
doing
odd
jobs.
Ich
konnte
nichts
Festes
finden,
also
fing
ich
mit
Gelegenheitsjobs
an.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
can
work
any
odd
jobs.
Ich
meine,
ich
könnte
irgendwo
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
let
my
grandma
do
little
odd
jobs
for
me.
Deshalb
überlasse
ich
meiner
Oma
ein
paar
meiner
Gelegenheitsjobs.
OpenSubtitles v2018
You'll
do
some
odd
jobs
for
me.
Du
wirst
ein
paar
kleine
Jobs
für
mich
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Now
I
go
from
town
to
town
picking
up
odd
jobs.
Ich
ziehe
von
Stadt
zu
Stadt
und
nehme
lausige
Jobs
an.
OpenSubtitles v2018
He
lives
alone.
He
works
odd
jobs.
Er
lebt
allein,
macht
Gelegenheitsjobs.
OpenSubtitles v2018