Translation of "Odds against you" in German
Despite...
all
the
odds
against
you,
you
survived.
Trotz...
aller
Wahrscheinlichkeiten
gegen
dich,
hast
du
überlebt.
OpenSubtitles v2018
The
odds
are
against
you
anyway.
Die
Chancen
stehen
eh
gegen
dich.
OpenSubtitles v2018
What
if
I
told
you
that
the
odds
were
stacked
against
you?
Und
wenn
ich
Ihnen
sage,
dass
Sie
schlechte
Karten
haben?
OpenSubtitles v2018
And
even
if
you
had
a
deck
full
of
aces,
the
odds
are
still
against
you.
Und
selbst
wenn
Sie
nur
Asse
hätte,
ständen
die
Chancen
gegen
Sie.
OpenSubtitles v2018
If
the
odds
are
against
you,
then
you
must
fold.
Wenn
die
Wahrscheinlichkeiten
gegen
Sie
sprechen
sollten
sie
passen.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
the
odds
are
against
you
in
any
casino
game.
Denke
daran,
die
Gewinnchancen
sind
in
jedem
Casino-Spiel
gegen
dich.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
asked
to
deliver
best
man
speeches,
odds
may
be
against
you.
Wenn
Sie
gebeten
werden,
beste
Mannreden
zu
halten,
können
Vorteile
gegen
Sie
sein.
ParaCrawl v7.1
Times
when
you
want
to
help,
but
the
odds
seem
stacked
against
you.
Mal,
wenn
Sie
helfen
wollen,
aber
die
Chancen
scheinen
gegen
Sie
gestapelt.
ParaCrawl v7.1
Musketeer
Slot
is
an
inspirational
slot
which
showcases
that
the
odds
against
you
can
always
be
beaten.
Musketeer
Steckplatz
ist
eine
inspirierende
Steckplatz,
Vitrinen,
dass
der
Widerspruch
gegen
sie
immer
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
odds
might
be
against
you,
but
it
will
end
in
your
favor,
right?
Die
Quoten
könnten
gegen
Sie
sein,
aber
es
wird
zu
Ihren
Gunsten
beenden,
huh?
ParaCrawl v7.1
Maybe
there's
a
better
bet,
but
sometimes
when
odds
are
against
you,
you've
got
to
take
a
chance.
Vielleicht
gibt
es
einen
besseren
Plan,
aber
wenn
die
Chancen
schlecht
stehen,
muss
man
etwas
riskieren.
OpenSubtitles v2018
These
waves
are
powerful
and
the
currents
of
Reynisfjara
are
strong,
not
to
mention
that
the
water
is
ice
cold,
meaning
that
if
you're
caught
up
suddenly
in
the
tide,
the
odds
are
immediately
against
you.
Diese
Wellen
haben
viel
Kraft
und
die
Strömungen
am
Reynisfjara
sind
stark,
außerdem
ist
das
Wasser
eiskalt
–
wer
sich
also
plötzlich
in
den
Fluten
wiederfindet,
hat
denkbar
schlechte
Chancen.
ParaCrawl v7.1
The
odds
are
against
you
in
this
procedure,
but
indeed,
that
special
card
may
arrive.
Die
Chancen
stehen
in
diesem
Verfahren
gegen
Sie,
aber
in
der
Tat,
Diese
spezielle
Karte
kann
ankommen..
CCAligned v1
One
of
the
most
well-known
jokes
in
the
world
would
be
to
call
slots
"one
armed
bandits"
because
–
with
some
of
the
greatest
odds
against
you
in
the
casino,
which
is
precisely
what
they
have
been
–
and
still
are!
Einer
der
bekanntesten
Witze
in
der
Welt
wäre,
Slots
"einarmige
Banditen"
zu
nennen,
da
–
mit
einigen
der
größten
Vorteile
gegen
Sie
in
das
Casino,
also
genau
das,
was
sie
haben
–
und
immer
noch
sind!
ParaCrawl v7.1
In
the
long
run
it
will
cost
you
money
to
bet
on
and
the
odds
are
firmly
against
you,
so
when
you
hit
a
succeeding
streak,
bank
and
enjoy
your
profits
and
tend
not
to
feed
them
all
back
in!
Auf
lange
Sicht
wird
es
Geld
kosten
zu
wetten
und
die
Chancen
stehen
fest
an
dich,
so,
wenn
Sie
einen
nachfolgenden
Zug-,
Bank-Hit
und
genießen
Sie
Ihre
Gewinne
und
neigen
nicht,
um
sie
alle
wieder
in
Futtermitteln!
ParaCrawl v7.1
You
are
never
left
alone
to
fight
your
battles
through
life,
although
it
may
seem
like
it
when
the
odds
seem
stacked
against
you.
Ihr
seid
niemals
alleingelassen
damit,
die
Kämpfe
eures
Lebens
meistern
zu
müssen,
auch
wenn
es
manchmal
so
scheinen
mag,
wenn
Widrigkeiten
sich
gegen
euch
zu
häufen
scheinen.
ParaCrawl v7.1
You
know
that
the
odds
are
against
you
making
things
work,
and
that
she
will
be
the
one
who
wants
to
be
in
control.
Sie
wissen,
dass
die
Chancen
stehen
gegen
Sie
machen
die
Dinge
funktionieren,
und
dass
sie
derjenige,
der
die
Kontrolle
zu
behalten
will.
ParaCrawl v7.1
While
there
is
a
small
chance
that
you
win
more
than
you
lose,
the
odds
are
seriously
against
you.
Zwar
gibt
es
eine
kleine
Chance,
dass
Sie
mehr
als
Sie
zu
verlieren,
zu
gewinnen,
sind
die
Chancen
ernsthaft
gegen
Sie.
ParaCrawl v7.1
Scientists
say
that
you
cannot
gain
an
advantage
over
the
Casino,
since
the
odds
are
stacked
against
you.
Wissenschaftler
sagen,
dass
Sie
nicht
sich
einen
Vorteil
gegenüber
dem
Casino,
da
die
Chancen
stehen
gestapelt
gegen
Sie.
ParaCrawl v7.1
So
why,
when
the
odds
seem
against
you,
does
Forex
still
attract
so
many
new
traders
every
day?
Warum
ist
es
also,
dass
obwohl
die
Chancen
so
schlecht
stehen,
dass
Forex
immer
noch
jeden
Tag
so
viele
neue
Händler
anlockt?
CCAligned v1
Find
out
where
the
name
Fourattic
came
from,
how
their
childhood
loves
and
professional
paths
led
to
Crossing
Souls,
and
what
it
takes
to
make
a
game
when
the
odds
are
stacked
against
you.
Finde
heraus,
wie
sie
auf
den
Namen
Fourattic
gekommen
sind,
wie
ihre
Kindheit
war
und
wie
sie
auf
eine
solche
Spielidee
kamen,
diese
umsetzten,
obwohl
die
Chancen
gegen
sie
standen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
way
of
increasing
your
payoff
and
bet
without
increasing
the
odds
against
you.
Es
ist
eine
Weise
der
Erhöhung
Ihres
Payoff
und
Wette,
ohne
die
Vorteile
zu
erhöhen
gegen
Sie.
ParaCrawl v7.1