Translation of "Odor threshold" in German

The odor threshold in water was determined.
Es wurde die Geruchsschwelle in Wasser bestimmt.
EuroPat v2
Carbaryl is essentially odorless and its odor threshold has not been established.
Carbaryl ist im Wesentlichen geruchlos und seine Geruchsschwelle ist nicht hergestellt worden.
CCAligned v1
Many of these pyrazines have a very low odor threshold level.
Viele dieser Pyrazine haben einen sehr niedrigen Geruchsschwellenwert.
ParaCrawl v7.1
The odor emissions exhibit an excess of the simple threshold odor of 4% of the yearly hours.
Die Geruchsemissionen weisen an 4% der Jahresstunden eine à berschreitung der einfachen Geruchsschwelle auf.
ParaCrawl v7.1
Low concentrations can be detected by a garlic-like odor (the odor threshold being 0.02 ppm).
Geringe Konzentrationen werden durch knoblauchartigen Geruch wahrgenommen (die Geruchsschwelle beträgt 0,02 ppm).
EuroPat v2
Acetic acid is more difficult to sorb and oxidize than the higher alkylcarboxylic acids, as for instance butyric acid, which have a pungent odor with extremely low odor threshold values.
Essigsäure ist schwieriger sorbier- und oxidierbar als die höheren Alkylcarbonsäuren, z. B. Buttersäure, die Geruchsträger mit äußerst niedrigen Geruchsschwellenwerten darstellen.
EuroPat v2
On these, the odor threshold value (OT) and the taste threshold value (TT) were determined by a test panel in accordance with prEN 1420-1 (1994-08).
An diesen wurde durch ein Prüfpanel der Geruchsschwellenwert (GS) und der Geschmacksschwellenwert (GSS) gemäß der prEN 1420-1 (1994-08) bestimmt.
EuroPat v2
An odor threshold value (OT)=1-2 and a taste threshold value (TT)=1-2 were determined on the 1st extraction.
Es wurde an der 1. Extraktion ein Geruchsschwellenwert (GS)= 1-2 und ein Geschmacksschwellenwert (GSS) = 1-2 ermittelt.
EuroPat v2
An odor threshold value (OT)=8 and a taste threshold value (TT)=4-8 were determined.
Es wurde ein Geruchsschwellenwert (GS)= 8 und ein Geschmacksschwellenwert (GSS) = 4-8 ermittelt.
EuroPat v2
Yet avoiding leakage of ammonia must be sought under all circumstances, since ammonia is poisonous and in even extremely slight concentrations ammonia causes annoyance to the human being from its smell (odor threshold approximately 5 ppm).
Eine Vermeidung des Schlupfes von Ammoniak ist jedoch unter allen Umständen anzustreben, da Ammoniak giftig ist und bereits in äußerst geringer Konzentration eine Geruchsbelästigung für den Menschen darstellt (Geruchsschwelle etwa 5 ppm).
EuroPat v2
An odor threshold value (OT)=8 and a taste threshold value (TT)=4-8 were determined on the first extraction.
Es wurde an der 1. Extraktion ein Geruchsschwellenwert (GS)= 8 und ein Geschmacksschwellenwert (GSS) = 4-8 ermittelt.
EuroPat v2
A further disadvantage of the known mixing apparatus is that measurements of odor threshold values, at which precisely defined quantities of a gas saturated with odoriferous substance can be added to an odorless rarefaction gas, are not possible.
Ein weiterer Nachteil der bekannten Mischvorrichtung besteht darin, dass mit ihr Messungen von Geruchsschwellenwerten, bei denen genau definierte Mengen eines riechstoffgesättigten Gases einem geruchlosen Verdünnungsgas zugesetzt werden, nicht möglich sind.
EuroPat v2
Yet avoiding leakage of ammonia must be sought under all circumstances, since ammonia is poisonous and in even extremely slight concentrations ammonia causes annoyance due to human beings to its smell (odor threshold approximately 5 ppm).
Eine Vermeidung des Schlupfes von Ammoniak ist jedoch unter allen Umständen anzustreben, da Ammoniak giftig ist und bereits in äußerst geringer Konzentration eine Geruchsbelästigung für den Menschen darstellt (Geruchsschwelle etwa 5 ppm).
EuroPat v2
Because of the low odor threshold value, upon penetration into the passenger compartment, a panic reaction, even at concentrations that are not dangerous, cannot be entirely precluded.
Bedingt durch den niedrigen Geruchsschwellenwert ist bei Eindringen in den Fahrgastraum eine panische Reaktion selbst bei ungefährlichen Konzentrationen nicht völlig auszuschließen.
EuroPat v2
Volatile organic compounds generally have such a low odor threshold that concentrations which are clearly perceptible to human beings are at the same time very difficult to detect technically.
Flüchtige organische Verbindungen besitzen in der Regel eine so geringe Geruchsschwelle, dass vom Menschen deutlich wahrnehmbare Konzentrationen gleichzeitig technisch nur schwierig detektierbar sind.
EuroPat v2
The odor detection threshold (ODT) is the minimum concentration of a gaseous, sensorially active substance that a living being can just barely perceive with the sense of smell.
Der Geruchsschwellenwert (GSW) ist die minimale Konzentration eines gasförmigen, sensorisch aktiven Stoffes, die ein Lebewesen durch den Geruchssinn gerade noch wahrnehmen kann.
EuroPat v2
It is advantageous if the perfume contains as many perfume ingredients as possible that have a low odor detection threshold, so that they can already be perceived, for example in the interior of a packaging container for water-soluble packages, at low concentrations.
Es ist von Vorteil, wenn das Parfüm möglichst viele Parfüminhaltsstoffe mit einem niedrigen Geruchsschwellenwert enthält und so diese schon in geringen Konzentrationen, beispielsweise im Innenraum eines Verpackungsbehälters für wasserlösliche Verpackungen, wahrgenommen werden können.
EuroPat v2
However, there continues to be a requirement for red phosphorus products with improved oxidation resistance, since, depending on the temperature and the humidity of the ambient air, there is a possibility of exceeding the odor threshold for phosphine, particularly during processing.
Dennoch besteht weiterhin Bedarf an Phosphor-Rot Produkten mit verbesserter Oxidationsstabilität, da insbesondere bei der Verarbeitung je nach Temperatur und Feuchtigkeitsgehalt der Raumluft die Geruchsschwellen für Phosphin überschritten werden können.
EuroPat v2
The outstanding sensitivity of the IMS technology allows determining volatile organic compounds (VOCs) typically in concentration ranges comparable to the human odor threshold without sample pre-treatment or preliminary solid-phase microextracrion.
Die aussergewöhnliche Sensitivität der IMS-Technologie erlaubt es, flüchtige organische Verbindungen (VOCs) typischerweise in Konzentrationen, die dem menschlichen Geruchsschwellenwert entsprechen, zu messen und dies gänzlich ohne Probenvorbereitung oder Solid-Phase Micro Extraction (SPME).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

odorous odor a threshold odor threshold
above threshold odorization on the threshold threshold
no threshold threshold for