Translation of "Oedema" in German
Uncommon
cases
of
oedema
have
been
reported
in
patients
treated
with
pemetrexed.
Gelegentlich
wurden
Fälle
von
Ödemen
bei
Pemetrexed
behandelten
Patienten
berichtet.
EMEA v3
Many
of
these
patients
reported
concurrent
peripheral
oedema.
Viele
dieser
Patienten
berichteten
von
gleichzeitig
auftretenden
peripheren
Ödemen.
EMEA v3
Hypersensitivity:
hypersensitivity
reactions,
including
angioneurotic
oedema
and
anaphylactic
reaction
have
been
reported.
Es
wurden
Überempfindlichkeitsreaktionen,
einschließlich
angioneurotischem
Ödem
und
anaphylaktischer
Reaktionen,
gemeldet.
EMEA v3
Painful
erythema,
oedema
or
ulcers
but
can
eat.
Schmerzhafte
Erytheme,
Ödeme
oder
Ulzera,
kann
aber
essen.
EMEA v3
Uncommon:
eye
haemorrhage,
visual
acuity
reduced,
periorbital
oedema,
conjunctivitis,
eye
irritation,
dry
eye.
Augenblutungen,
verminderte
Sehschärfe,
periorbitales
Ödem,
Konjunktivitis,
Augenreizung,
Sicca-Syndrom.
EMEA v3
Oedema
is
usually
reversible
after
stopping
treatment
Die
Ödeme
sind
üblicherweise
reversibel
nach
Beendigung
der
Behandlung.
EMEA v3
Somnolence,
peripheral
oedema
and
asthenia
may
be
more
frequent
in
the
elderly.
Schläfrigkeit,
peripheres
Ödem
und
Asthenie
können
vor
allem
bei
älteren
Patienten
auftreten.
EMEA v3
Hypersensitivity
reactions,
including
angioneurotic
oedema
and
anaphylactic
reaction
have
been
reported.
Es
wurden
Überempfindlichkeitsreaktionen,
einschließlich
angioneurotischem
Ödem
und
anaphylaktischer
Reaktionen,
gemeldet.
ELRC_2682 v1
Capillary
leak
syndrome
which
can
be
life
threatening
if
treatment
is
delayed,
has
been
reported
after
G-CSF
administration
and
is
characterised
by
hypotension,
hypoalbuminaemia,
oedema
and
haemoconcentration.
Ein
Kapillarlecksyndrom
ist
durch
Hypotonie,
Hypoalbuminämie,
Ödem
und
Hämokonzentration
charakterisiert.
ELRC_2682 v1
Somnolence,
peripheral
oedema
and
asthenia
may
be
more
frequent
in
elderly
patients.
Somnolenz,
periphere
Ödeme
und
Asthenie
können
bei
älteren
Patienten
häufiger
auftreten.
ELRC_2682 v1
Common:
asthenia,
chest
pain,
back
pain,
peripheral
oedema.
Häufig:
Asthenie,
Schmerzen
im
Brustkorb,
Rückenschmerzen,
periphere
Ödeme.
ELRC_2682 v1
The
bioavailability
may
decrease
in
patients
with
cardiac
failure
and
pronounced
oedema.
Die
Bioverfügbarkeit
kann
sich
bei
Patienten
mit
Herzinsuffizienz
und
ausgeprägten
Ödemen
verringern.
ELRC_2682 v1