Translation of "Oenanthic" in German

There are also traces of oxygen, nitrogen, hydrochloric acid, acetic acid, oenanthic acid, decanoic acid, glycerine, glucose, ethanol...

Es gab auch Spuren von Sauerstoff, Stickstoff, Salzsäure, Essigsäure, Önanthsäure, Decansäure, Glyzerin, Glukose,

OpenSubtitles v2018

Examples of other suitable aliphatic saturated monocarboxylic acids include: caproic acid, oenanthic acid, caprylic acid, pelargonic acid, capric acid, undecanoic acid, lauric acid, tridecanoic acid, myristic acid, pentadecanoic acid and palmitic acid.

Beispiele für weitere geeignete aliphatische gesättigte Monocarbonsäuren sind Capronsäure, Önanthsäure, Caprylsäure, Pelargonsäure, Caprinsäure, Undecansäure, Laurinsäure, Tridecansäure, Myristinsäure, Pentadecansäure und Palmitinsäure.

EuroPat v2

Examples of such carboxylic acids are butyric acid, valeric acid, caproic acid, oenanthic acid, caprylic acid, pelargonic acid, isononanoic acid, capric acid, undecanoic acid, lauric acid, tridecanoic acid, myristic acid, isopalmitic acid, isostearic acid, methyl heptanoic acids, a-ethyl caproic acid and trimethyl caproic acid.

Beispiele für solche Carbonsäuren sind: Buttersäure, Valeriansäure, Capronsäure, önanthsäure, Caprylsäure, Pelargonsäure, Isononansäure, Caprinsäure, Undecansäure, Laurinsäure, Tridecansäure, Myristinsäure, Isopalmitinsäure, Isostearinsäure, Methylheptansäuren, a-Ethylcapronsäure und Trimethylcapronsäure.

EuroPat v2

Examples of carboxylic acids are, in particular, acetic acid, propionic acid, n-butyric acid, n-valeric acid, capric acid, oenanthic acid, isobutyric acid, 3-methyl butanoic acid, 2,2-dimethyl propanoic acid, 2-methyl butanoic acid, 2-ethyl butanoic acid, 2-ethyl hexanoic acid.

Beispiele für Carbonsäuren sind insbesondere Essigsäure, Propinsäure, n-Buttersäure, n-Valeriansäure, Caprinsäure, Önanthsäure, Isobuttersäure, 3-Methylbutansäure, 2,2-Dimethylpropansäure, 2-Methylbutansäure, 2-Ethylbutansäure, 2-Ethylhexansäure.

EuroPat v2

A radical of an a,?-diaminoalkanoic acid, indicated by the symbol Aaa in formula I, is derived from the basic structure of butyric acid or oenanthic acid (heptanoic acid), but preferably valeric acid or, especially, caproic acid (hexanoic acid) and is incorporated into the peptide ring by way of the a-amino group.

Ein unter dem Symbol Aaa in der Formel angegebener Rest einer a,?-Diaminoalkansäure leitet sich vom Grundgerüst der Buttersäure oder Önanthsäure (Heptansäure), vorzugsweise aber der Valeriansäure oder vor allem der Capronsäure (Hexansäure) ab und ist in den peptidischen Ring über die a-Aminogruppe eingebaut.

EuroPat v2

Especially preferred are acyl radicals derived from single-branched or, especially, from straight-chained, unsubstituted alkanemonocarboxylic acids containing a maximum of 18, preferably a maximum of 9, carbon atoms, such as acetic, propionic, butyric, isobutyric, valeric, isovaleric, caproic, oenanthic, undecanoic, lauric, myristic, palmitic and stearic acid.

Besonders bevorzugt sind Acylreste, abgeleitet von einfach verzweigten oder insbesondere von geradkettigen unsubstituierten Alkanmonocarbonsäuren, die höchstens 18, vorzugsweise höchstens 9 Kohlenstoffatome besitzen, wie von der Essig-, Propion-, Butter-, Isobutter-, Valerian-, Isovalerian-, Capron-, Önanth-, Undecan-, Laurin-, Myristin-, Palmitin- und Stearinsäure.

EuroPat v2

Suitable salts of aliphatic carboxyic acids are for example the sodium or potassium salts of the following carboxylic acids: propionic acid, butyric acid, isobutyric acid, n-valeric acid, pivalic acid, caproic acid, oenanthic acid, caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, acrylic acid, oleic acid, elaidic acid, linoleic acid, linolenic acid, cyclohexanecarboxylic acid, malonic acid, succinic acid, glutaric acid, adipic acid, pimelic acid, suberic acid, azelaic acid, sebacic acid, maleic acid, fumaric acid.

Geeignete Salze aliphatischer Carbonsäuren sind bespielsweisedie Natrium- oder Kaliumsalze der folgenden Carbonsäuren: Propionsäure, Buttersäure, Isobuttersäure, n-Valeriansäure, Pivalinsäure, Capronsäure, Oenanthsäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Acrylsäure,0elsäure, Elaidinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Cyclohexancarbonsäure, Malonsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Adipinsäure, Pimelinsäure, Korksäure, Azelainsäure, Sebacinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure.

EuroPat v2

Especially preferred are acyl radicals that are derived from singly branched or especially straight-chained unsubstituted alkane-(mono or di)-carboxylic acids, the former having a maximum of 18, and the latter a maximum of 9, carbon atoms, such as those derived from acetic, propionic, butyric, isobutyric, valeric, isovaleric, caproic, oenanthic, undecanoic, lauric, myristic, palmitic and stearic acid on the one hand, and malonic, succinic, glutaric, adipic, pimelic and suberic acid on the other hand.

Besonders bevorzugt sind Acytreste, abgeleitet von einfach verzweigten oder insbesondere geradkettigen unsubstituierten Alkan-(mono oder di)-carbonsäuren, wobei die ersteren höchstens 18, die letzteren höchstens 9 Kohlenstoffatome besitzen, wie von der Essig-, Propion-, Butter-, Isobutter-, Valerian-, Isovalerian-, Capron-, Oenanth-, Undecan-, Laurin-, Myristin-, Palmitin- und Stearinsäure einerseits und der Malon-, Bernstein-, Glutar-, Adipin-, Pimelin- und Korksäure andererseits.

EuroPat v2

Examples of such acids are formic acid, acetic acid, pivalic acid, propionic acid, butyric acid, caproic acid, oenanthic acid, undecylenic acid, oleic acid, cyclopentylpropionic acid, cyclohexylpropionic acid, phenylacetic acid, salicyclic acid, acetylsalicyclic acid and benzoic acid.

Beispiele solcher Säuren sind: Ameisensäure, Essigsäure, Pivalinsäure, Propionsäure, Buttersäure, Capronsäure, Oenanthsäure, Undecylensäure, Oelsäure, Cyclopentylpropionsäure, Cyclohexylpropionsäure, Phenylessigsäure, Salicylsäure, Acetylsalicylsäure und Benzoesäure.

EuroPat v2

Typical examples are butan-1-ol, caproic alcohol, oenanthic alcohol, caprylic alcohol, pelargonic alcohol, capric alcohol, undecan-1-ol, lauryl alcohol, tridecan-1-ol, myristyl alcohol, pentadecan-1-ol, cetyl alcohol, palmityl alcohol, heptadecan-1-ol, stearyl alcohol, isostearyl alcohol, nonadecan-1-ol, arachidyl alcohol, heneicosan-1-ol and behenyl alcohol and the technical mixtures thereof obtained, for example, in the hydrogenation of technical fatty acid methyl esters or in the hydrogenation of aldehydes from Roelen's oxo synthesis.

Typische Beispiele sind Butanol-1, Capronalkohol, Önanthalkohol, Capryllkohol, Pelargonalkohol, Caprinalkohol, Undecanol-1, Laurylalkohol, Tridecanol-1, Myristylalkohol, Pentadecanol-1, Cetylalkohol, Palmitylakohol, Heptadecanol-1, Stearylalkohol, Isostearylalkohol, Nonadecanol-1, Arachidylalkohol, Heneicosanol-1, und Behenylalkohol sowie deren technische Mischungen, wie sie beispielsweise bei der Hydrierung von technischen Fettsäuremethylestem oder im Verlauf der Hydrierung von Aldehyden aus der Roelen'schen Oxosynthese erhalten werden.

EuroPat v2

Suitable neutralizing agents include organic acids, for example formic acid, dimethylolpropionic acid, acetic acid, glycolic acid, gluconic acid, hydroxyacetic acid, propionic acid, butyric acid, lactic acid, valeric acid, caproic acid, oenanthic acid, caprylic acid, pelargonic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid and stearic acid, preferably formic acid, acetic acid and lactic acid, and also inorganic acids, for example phosphoric acid, sulfuric acid, boric acid and hydrochloric acid.

Als Neutralisationsmittel kommen sowohl organische Säuren, beispielsweise Ameisensäure, Dimethylolpropionsäure, Essigsäure, Glykolsäure, Gluconsäure, Hydroxyessigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Milchsäure, Valeriansäure, Capronsäure, Önanthsäure, Caprylsäure, Pelargonsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, und Stearinsäure, bevorzugt Ameisensäure, Essigsäure und Milchsäure, als auch anorganische Säuren, beispielsweise Phosphorsäure, Schwefelsäure, Borsäure und Chlorwasserstoffsäure in Frage.

EuroPat v2

In the above formula, the RCO-group represents the acyl radical of an aliphatic, saturated or unsaturated C6 -C20 -carboxylic acid. Examples of suitable acyl radicals are--in the lower range of the definition of R--those of caproic acid, oenanthic acid, caprylic acid, pelargonic acid, capric acid and undecanoic acid or of sorbic acid, citronellic acid and undecenoic acid.

In der obigen Formel stellt die RCO-Gruppe den Acylrest einer aliphatischen, gesättigten oder ungesättigten Carbonsäure von C 6 bis C 20 0 Beispiele geeigneter Acylreste sind - im unteren Bereich der Definition von R - jene der Capronsäure, Oenanthsäure, Caprylsäure, Pelargonsäure, Caprinsäure und Undecylsäure oder der Sorbinsäure, Citronellsäure und Undecylensäure.

EuroPat v2

Examples of suitable acyl radicals are--in the lower range of the definition of R--those of caproic acid, oenanthic acid, caprylic acid, pelargonic acid, capric acid and undecanoic acid or of sorbic acid, citronellic acid and undecenoic acid.

Beispiele geeigneter Acylreste sind - im unteren Bereich der Definition von R - jene der Capronsäure, Önanthsäure, Caprylsäure, Pelargonsäure, Caprinsäure und Undecylsäure oder der Sorbinsäure, Citronellsäure und Undecylensäure.

EuroPat v2

Especially preferred are acyl radicals derived from singly branched or, especially, straight-chain, unsubstituted alkane-(mono or di)-carboxylic acids, the former having a maximum of 18, and the latter having a maximum of 9, carbon atoms, such as, in the first case, acetic, propionic, butyric, isobutyric, valeric, isovaleric, caproic, oenanthic, undecanoic, lauric, myristic, palmitic and stearic acid and, in the second case, malonic, succinic, glutaric, adipic, pimelic and suberic acid.

Besonders bevorzugt sind Acylreste, abgeleitet von einfach verzweigten oder insbesondere geradkettigen unsubstituierten Alkan-(mono oder di)-carbonsäuren, wobei die ersteren höchstens 18, die letzteren höchstens 9 Kohlenstoffatome besitzen, wie von der Essig-, Propion-, Butter-, Isobutter-, Valerian-, Isovalerian-, Capron-, Oenanth-, Undecan-, Laurin-, Myristin-, Palmitin- und Stearinsäure einerseits und der Malön-, Bernstein-, Glutar-, Adipin-, Pimelin- und Korksäure andererseits.

EuroPat v2

Further aliphatic carboxylic acids which may be present in this mixture besides pelargonic acid are, for example, caproic acid, oenanthic acid, caprylic acid and capric acid.

Weitere aliphatische Carbonsäuren, die neben Pelargonsäure in diesem Gemisch enthalten sein können, sind z. B. Capronsäure, Oenanthsäure, Caprylsäure und Caprinsäure.

EuroPat v2

Typische Beispiele sind Butanol-1, Capron-, Önanth-, Capryl-, Pelargon-, Caprinalkohol, Undecanol-1, Laurylalkohol, Tridecanol-1, Myristylalkohol, Pentadecanol-1, Cetylalkohol, Palmitylakohol, Heptadecanol-1, Stearylalkohol, Isostearylalkohol, Nonadecanol-1, Arachidylalkohol, Heneicosanol-1, und Behenylalkohol sowie deren technische Mischungen, wie sie beispielsweise bei der Hydrierung von technischen Fettsäuremethylestern oder im Verlauf der Hydrierung von Aldehyden aus der Roelen'schen Oxosynthese erhalten werden.

EuroPat v2

Examples of suitable carboxylic acids include in particular caproic acid, oenanthic acid, caprylic acid, pelargonic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, fish oil, palmitic acid, pelagonic acid, margaric acid, stearic acid, isostearic acid, arachic acid, behenic acid, lignoceric acid, cerotic acid, undecylenic acid, oleic acid, elaidic acid, vaccenic acid, eicosenic acid, rape oil, cetoleic acid, erucic acid, nervonic acid, linoleic acid, linolenic acid, arachidonic acid, timnodonic acid, clupanodonic acid or cervonic acid.

Beispiele geeigneter Carbonsäuren umfassen insbesondere Capronsäure, Önanthsäure, Caprylsäure, Pelargonsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Fischöl, Palmitinsäure, Pelagonsäure, Margarinsäure, Stearinsäure, Isostearinsäure, Arachinsäure, Behensäure, Lignocerinsäure, Cerotinsäure, Undecylensäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Vaccensäure, Icosensäure, Rapsöl, Cetoleinsäure, Erucasäure, Nervonsäure, Linolsäure, Linolensäure, Arachidonsäure, Timnodonsäure, Clupanodonsäure oder Cervonsäure.

EuroPat v2

Examples of suitable straight-chain alcohols are butan-1-ol, caproic alcohol, oenanthic alcohol, caprylic alcohol, pelargonic alcohol, capric alcohol, undecan-1-ol, lauryl alcohol, tridecan-1-ol, myristyl alcohol, pentadecan-1-ol, palmityl alcohol, heptadecan-1-ol, stearyl alcohol, nonadecan-1-ol, arachidyl alcohol, heneicosan-1-ol, behenyl alcohol and the technical mixtures thereof obtained in the high-pressure hydrogenation of technical methyl esters based on fats and oils.

Beispiele für geeignete geradkettige Alkohole sind Butanol-1, Capronalkohol, Önanthalkohol, Caprylalkohol, Pelargonalkohol, Caprinalkohol, Undecanol-1, Laurylalkohol, Tridecanol-1, Myristylalkohol, Pentadecanol-1, Palmitylakohol, Heptadecanol-1, Stearylalkohol, Nonadecanol-1, Arachidylalkohol, Heneicosanol-1, Behenylalkohol sowie deren technische Mischungen, wie sie bei der Hochdruckhydrierung von technischen Methylestern auf Basis von Fetten und Ölen anfallen.

EuroPat v2

Typical examples are 1-butanol, caproic, oenanthic, caprylic, pelargonic, capric alcohol, 1-undecanol, lauryl alcohol, 1-tridecanol, myristyl alcohol, 1-pentadecanol, cetyl alcohol, palmityl alcohol, 1-heptadecanol, stearyl alcohol, isostearyl alcohol, 1-nonadecanol, arachidyl alcohol, 1-heneicosanol, and behenyl alcohol and the technical mixtures thereof.

EuroPat v2