Translation of "Of a like nature" in German
However,
they
may
also
be
of
a
paste-like
nature.
Sie
können
aber
auch
pastösen
Charakter
haben.
EuroPat v2
Or
if
they
were
of
more
of
a
personal
nature,
like
Somebody.
Oder
es
ging
um
etwas
Persönliches,
wie
bei
Somebody.
OpenSubtitles v2018
These
solid
decomposition
products
are
of
a
coke-like
nature.
Diese
festen
Zersetzungsprodukte
sind
von
koksartiger
Natur.
EuroPat v2
I
am
looking
forward
to
hearing
the
Commission's
response,
and
I
hope
that
the
speech
that
will
follow
those
of
MEPs
will
not
be
of
a
general
nature
like
the
Commissioner's
first
speech.
Ich
erwarte
die
Antwort
der
Kommission
und
hoffe,
dass
die
Rede,
die
auf
die
Beiträge
der
Abgeordneten
folgen
wird,
nicht
so
allgemein
gehalten
ist
wie
der
erste
Redebeitrag
des
Herrn
Kommissar.
Europarl v8
As
demonstrated
above,
the
non-commercial
entities
in
question
could
perform
activities
of
a
commercial
nature,
like
any
other
undertaking
that
performed
similar
economic
activities.
Wie
vorstehend
gezeigt
wurde,
konnten
die
in
Rede
stehenden
nichtgewerblichen
Einrichtungen
Tätigkeiten
einer
gewerblichen
Natur
ausüben
wie
jedes
andere
Unternehmen,
das
ähnliche
wirtschaftliche
Tätigkeiten
ausübte.
DGT v2019
Changes
in
the
economic
environment,
sometimes
of
a
radical
nature,
like
the
recent
sharp
rise
in
energy
prices,
are
bound
to
confront
the
Community
in
the
future,
probably
with
increasing
frequency.
Für
die
Ge
meinschaft,
die
einen
Gemeinsamen
Markt
für
Gesellschaften
anstrebt,
ist
es
erforderlich,
dafür
zu
sorgen,
daß
die
Gemeinschaftsregelungen
auf
die
wichtigsten
Tendenzen
der
Sozial-
und
Wirt
schaftspolitik
in
den
Mitgliedstaaten
Rücksicht
nehmen.
EUbookshop v2
Such
flocked
articles
are
of
a
band-like
nature,
because
essentially
only
those
surfaces
of
the
threads
which
face
the
planar
potential
surfaces
of
the
electrodes
are
flocked.
Sie
weisen
einen
bändchenförmigen
Charakter
auf,
weil
im
wesentlichen
nur
die
den
ebenen
Potentialoberflächen
der
Elektroden
zugewandten
Fadenoberflächen
beflockt
sind.
EuroPat v2