Translation of "Of a personal nature" in German
Finally,
I
would
like
to
make
an
observation
of
a
rather
personal
nature.
Ich
möchte
eine
letzte
ganz
persönliche
Bemerkung
machen.
Europarl v8
Finally,
allow
me
to
say
a
few
words
of
a
more
personal
nature.
Gestatten
Sie
mir
abschließend
ein
eher
persönliches
Wort.
Europarl v8
Mr
President,
today
I
also
wanted
to
mention
something
of
a
very
personal
nature.
Herr
Präsident,
ich
erlaube
mir
auch
eine
ganz
persönliche
Bemerkung.
Europarl v8
Please,
I
hate
to
interrupt,
but
I
have
a
rather
pressing
problem
of
a
personal
nature.
Verzeihen
Sie
die
Störung,
aber
ich
habe
ein
drückendes
Problem
persönlicher
Natur.
OpenSubtitles v2018
And,
well,
it's
of
a
personal
nature
and
thus
above
Clara's
security
clearance.
Es
betrifft
etwas
Persönliches...
und
ist
daher
nicht
von
Claras
Belang.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
question
to
ask,
a
question
of
a
very
personal
nature.
Wir
möchten
Euch
eine
Frage
stellen.
OpenSubtitles v2018
Our
duty
is
of
a
more
personal
nature.
Unsere
Pflicht
ist
eher
persönlicher
Natur.
OpenSubtitles v2018
But
Dr
Crusher's
recovery
will
be
of
a
more
personal
nature.
Aber
Dr.
Crushers
Genesung
ist
wohl
eher
persönlicher
Natur.
OpenSubtitles v2018
I've
got
something
to
discuss
with
you
of
a
rather
personal
nature.
Ich
habe
eine
recht
persönliche
Angelegenheit
mit
Ihnen
zu
besprechen.
OpenSubtitles v2018
It's
of
a
personal
nature,
a
matter
of
some...delicacy.
Es
ist
persönlicher
Natur,
eine
etwas...heikle
Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018
Or
if
they
were
of
more
of
a
personal
nature,
like
Somebody.
Oder
es
ging
um
etwas
Persönliches,
wie
bei
Somebody.
OpenSubtitles v2018
May
I
ask
you
a
question
of
a
personal
nature?
Darf
ich
eine
persönliche
Frage
stellen?
OpenSubtitles v2018
But
first,
I
must
deal
with
a
situation
of
a
far
more
personal
nature.
Aber
zunächst
wartet
eine
Situation
viel
persönlicherer
Natur
auf
mich.
OpenSubtitles v2018
May
I
ask
a
question
of
a
personal
nature?
Darf
ich
eine
persönliche
Frage
stellen?
OpenSubtitles v2018
We
do
not
use
cookies
to
transmit
information
of
a
personal
nature.
Wir
verwenden
keine
Cookies,
um
Informationen
persönlicher
Art
zu
übertragen.
CCAligned v1
What
affects
you
at
the
moment
is
not
of
a
personal-individual
nature,
but
of
a
cosmic-galactic
nature.
Was
dich
zur
Zeit
bewegt,
ist
nicht
persönlich-individueller
Natur
sondern
kosmisch-galaktischer
Natur.
ParaCrawl v7.1
No
cookies
are
used
for
the
transmission
of
information
of
a
personal
nature.
Für
die
Übermittlung
von
Informationen
persönlicher
Natur
werden
keine
Cookies
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
no
case,
such
cookies
contain
information
of
a
personal
nature.
In
jedem
Fall
enthalten
diese
Cookies,
um
persönliche
Informationen.
CCAligned v1