Translation of "Of additional" in German
Of
course,
additional
proposals
could
have
been
included
in
the
framework
of
the
recovery
plan.
Selbstverständlich
hätten
weitere
Vorschläge
in
das
Konjunkturprogramm
aufgenommen
werden
können.
Europarl v8
Consequently,
the
prospect
of
additional
sanctions
seems
inevitable,
or
even
desirable.
Daher
erscheint
das
Ergreifen
zusätzlicher
Sanktionen
unvermeidlich
oder
gar
wünschenswert.
Europarl v8
The
provision
of
additional
resources
in
a
time
of
crisis
is
questionable.
Die
Bereitstellung
zusätzlicher
Mittel
in
einer
Zeit
der
Krise
ist
problematisch.
Europarl v8
Member
States
may
lay
down
additional
conditions
for
the
grant
of
the
additional
national
suckler
cow
premium.
Die
Mitgliedstaaten
können
für
die
Gewährung
der
zusätzlichen
Prämie
weitere
Bedingungen
festlegen.
DGT v2019
Public
sector
bodies
may
be
reimbursed
on
the
basis
of
100
%
of
the
additional
costs;
Öffentlichen
Einrichtungen
kann
eine
Erstattung
von
100
%
der
Mehrkosten
gewährt
werden.
DGT v2019
Moreover,
the
proposed
conditions
of
use
may
require
use
of
additional
items
of
protective
clothing
and
equipment.
Außerdem
können
je
nach
empfohlenen
Anwendungsbedingungen
zusätzliche
Schutzkleidungsstücke
und
Ausrüstungen
erforderlich
sein.
DGT v2019
All
conditions
of
Additional
Note
1
to
Chapter
30
are
therefore
met
and
the
product
is
to
be
classified
as
a
medicament
of
Heading
3004.
Es
sind
daher
alle
Bedingungen
der
Zusätzlichen
Anmerkung
1
zu
Kapitel
30
erfüllt.
DGT v2019
There
are
so
many
of
these
sorts
of
additional
costs.
Es
gibt
so
viele
solcher
zusätzlichen
Kosten.
Europarl v8
We
also
oppose
the
charging
of
an
additional
service
fee.
Wir
sind
auch
gegen
die
Erhebung
einer
zusätzlichen
Servicegebühr.
Europarl v8
The
first
question
was
about
the
creation
of
senseless
additional
bureaucracy.
Die
erste
Frage
ist
die
Entstehung
von
sinnloser
zusätzlicher
Bürokratie.
Europarl v8
This
amounts
to
a
form
of
additional
financing
through
the
courts.
Dies
ergibt
eine
Art
zusätzliche
Finanzierung
durch
die
Gerichte.
Europarl v8
The
allocation
of
additional,
generous
funds
in
order
to
build
a
stable
EU
neighbourhood
seems
unavoidable.
Die
großzügige
Zuweisung
zusätzlicher
Mittel
zur
Schaffung
einer
stabilen
EU-Nachbarschaft
scheint
unvermeidbar.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
granting
additional
aid
to
Georgia.
Ich
habe
für
die
Gewährung
weiterer
Hilfen
für
Georgien
gestimmt.
Europarl v8
The
Court
of
Auditors
shall
be
enlarged
by
the
appointment
of
two
additional
members
for
a
term
of
office
of
six
years.
Beim
Rechnungshof
werden
zwei
weitere
Mitglieder
mit
einer
Amtszeit
von
sechs
Jahren
ernannt.
DGT v2019
Any
possible
evolution
in
this
area
will
be
by
way
of
additional
resources
and
additional
assistance.
Jede
mögliche
Entwicklung
in
diesem
Bereich
wird
durch
zusätzliche
Ressourcen
und
Unterstützung
erfolgen.
Europarl v8
A
large
number
of
additional
unemployed
people
will
come
onto
the
job
market.
Eine
große
Zahl
zusätzlicher
Arbeitsloser
kommt
auf
den
Arbeitsmarkt.
Europarl v8
One
part
of
these
additional
measures
has
now
been
regulated.
Ein
Teil
dieser
zusätzlichen
Maßnahmen
ist
nun
geregelt
worden.
Europarl v8
The
amount
of
the
additional
financial
costs
should
therefore
be
reduced
accordingly.
Der
Betrag
der
zusätzlichen
Finanzierungskosten
müsse
daher
entsprechend
gesenkt
werden.
DGT v2019
The
text
of
the
Additional
Protocol
is
attached
to
this
Decision
[1].
Der
Wortlaut
des
Zusatzprotokolls
ist
diesem
Beschluss
beigefügt
[1].
DGT v2019
Public
sector
bodies
may
be
reimbursed
on
the
basis
of
100
%
of
additional
costs.
Öffentliche
Körperschaften
können
eine
Erstattung
von
100
%
der
Zusatzkosten
erhalten.
DGT v2019