Translation of "Of an evening" in German
If
I
knew
it
was
going
to
be
this
kind
of
an
evening.
Ach,
so
ein
Abend
soll
das
werden...
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
shall
be
able
to
let
my
friends
in
of
an
evening.
Meine
Freunde
kann
ich
abends
hereinlassen.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
bit
of
an
embarrassing
evening.
Ich
hatte
einen...
eher
peinlichen
Abend.
OpenSubtitles v2018
It's
just
too
nice
of
an
evening
to
drive.
Es
ist
ein
zu
schöner
Abend
um
zu
fahren.
OpenSubtitles v2018
Gives
you
some
idea
of
what
an
exciting
evening
I
had.
Sie
können
sich
vorstellen,
welch
aufregenden
Abend
ich
hatte.
OpenSubtitles v2018
Well,
we'd
pass
in
the
street
of
an
evening
and
say
hello.
Nun,
wir
trafen
uns
abends
auf
der
Straße
und
grüßten
uns.
OpenSubtitles v2018
It's
been
much
more
of
an
exciting
evening
than
originally
planned.
Es
hat
schon
viel
mehr
von
einem
spannenden
Abend
als
ursprünglich
geplant
war.
OpenSubtitles v2018
Marigold
likes
to
check
on
me
of
an
evening.
Marigold
hat
abends
immer
noch
mal
bei
mir
reingeschaut.
OpenSubtitles v2018
The
atmosphere
of
an
evening
in
the
Irish
pub
pervades
this
volume.
Die
Atmosphäre
eines
Abends
im
irischen
Pub
durchweht
diesen
Band.
ParaCrawl v7.1
The
first
was
the
introduction
of
an
evening
hour
of
free
discussion…
Die
erste
war
eine
abendliche
Stunde
der
freien
Debatte…
ParaCrawl v7.1
We
had
a
glorious
patio
where
we
could
sip
red
wine
of
an
evening
too.
Wir
hatten
einen
herrlichen
Patio,
wo
wir
auch
Rotwein
abends
genießen
konnten.
ParaCrawl v7.1
Heast
as
nit
was
the
final,
absolute
high
point
of
an
unforgettable
evening.
Heast
as
nit
bildete
einen
abschließenden,
absoluten
Höhepunkt
eines
unvergesslichen
Abends.
ParaCrawl v7.1
A
transcription
of
an
evening
talk
given
in
March
2015
at
Wat
Metta.
Ein
Niederschrift
einer
Abendlehrrede,
gegeben
im
März
2015
im
Wat
Metta.
ParaCrawl v7.1
The
images
mostly
try
to
reflect
the
mood
of
an
evening
battle.
Die
Bilder
versuchen
meistens,
die
Stimmung
einer
Abendschlacht
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
proximity
of
Ljubljana
allows
an
evening
visit
of
the
city.
Darüber
hinaus
ermöglicht
die
Nähe
von
Ljubljana
einen
abendlichen
Besuch
der
Stadt.
CCAligned v1
With
this
insect
bingo
you
are
assured
of
an
evening
of
fun.
Mit
dieses
Insekt
Bingo
Sie
ist
einen
Abend
voller
Spaß
garantiert.
CCAligned v1
Guests
can
also
relax
in
the
bar
with
a
cup
of
coffee
and
an
evening
snack.
Dort
erhalten
Sie
auch
einer
Tasse
Kaffee
und
einen
Snack
am
Abend.
ParaCrawl v7.1