Translation of "Of any assistance" in German
In
carrying
out
their
inspection,
the
inspectors
may
request
of
the
master
any
assistance
required.
Bei
ihrer
Inspektion
dürfen
die
Inspektoren
vom
Kapitän
die
erforderliche
Unterstützung
verlangen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
inform
the
beneficiaries
of
any
EEPR
assistance
to
be
granted.
Die
Kommission
unterrichtet
die
Empfänger
über
die
EEPR-Unterstützung,
die
gewährt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
General
Metzger,
if
I
can
be
of
any
assistance...
General,
wenn
ich
behilflich
sein
kann...
OpenSubtitles v2018
See
if
you
can
be
of
any
assistance.
Finden
Sie
heraus,
ob
Sie
da
helfen
können.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
assistance,
I
shall
remain
within
call.
Wenn
was
ist,
ich
bin
in
Rufnähe.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
assistance
Mr.
Holmes.
Wenn
ich
Ihnen
irgendwie
behilflich
sein
kann,
Mr.
Holmes.
OpenSubtitles v2018
Can
I
be
of
any
assistance,
Professor
Kelp?
Kann
ich
lhnen
helfen,
Professor
Kelp?
OpenSubtitles v2018
Can
I
be
of
any
assistance,
Professor?
Kann
ich
lhnen
helfen,
Professor?
OpenSubtitles v2018
Please
tell
President
Heller
to
let
us
know
if
we
can
be
of
any
assistance.
Präsident
Heller
soll
uns
wissen
lassen,
wenn
wir
irgendwie
helfen
können.
OpenSubtitles v2018
If
Poirot
can
be
of
any
assistance...
Wenn
Poirot
Ihnen
irgendwie
behilflich
sein
kann...
OpenSubtitles v2018
If
I
may
be
of
any
assistance...
Wenn
ich
irgendwie
zu
Diensten
sein
kann...
OpenSubtitles v2018
Let
me
know
if
I
can
be
of
any
further
assistance.
Lassen
Sie
mich
wissen,
wenn
noch
etwas
ist.
OpenSubtitles v2018
So
I
was
wondering...
if
I
could
be
of
any
assistance.
Und
da
habe
ich
mir
gedacht,
ob
ich
Ihnen
behilflich
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
May
I
be
of
any
assistance?
Kann
ich
Ihnen
behilflich
sein,
meine
Herren?
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
more
assistance,
I'll
be
right
there.
Falls
ich
sonst
noch
helfen
kann,
finden
Sie
mich
dort
drüben.
OpenSubtitles v2018
I'd
be
glad
to
be
of
any
assistance.
Ich
würde
mich
freuen,
lhnen
in
jeder
Weise
behilflich
sein
zu
können.
OpenSubtitles v2018
Income
from
such
work
may,
however,
lead
to
the
reduction
of
any
educational
assistance
being
granted.
Etwaige
Einkünfte
können
jedoch
dazu
führen,
daß
die
Studienförderung
gekürzt
wird.
EUbookshop v2
If
I
can
be
of
any
assistance,
just
holler.
Wenn
ich
irgendwie
behilflich
sein
kann,
rufen
Sie
einfach
nach
mir.
OpenSubtitles v2018
Let
me
know
if
I
can
be
of
any
assistance.
Lassen
Sie
es
mich
wissen,
wenn
ich
dabei
irgendwie
behilflich
sein
kann.
OpenSubtitles v2018