Translation of "Of awarding contracts" in German
Conflicts
of
interest
in
the
awarding
of
public
contracts
are
to
be
avoided.
Interessenkollisionen
bei
der
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
sind
zu
vermeiden.
Europarl v8
Staffing
decisions
must
be
made
more
transparent,
and
the
awarding
of
contracts
must
be
beyond
reproach.
Die
Transparenz
bei
Personalentscheidungen
und
die
einwandfreie
Vergabe
von
Verträgen
muss
verbessert
werden.
Europarl v8
The
purpose
of
the
UAR
is
to
lay
down
the
procedures
to
be
followed
by
the
public
contracting
authorities
in
the
awarding
of
contracts.
Darin
werden
die
Verfahren
für
die
Vergabe
von
Aufträgen
durch
öffentliche
Auftraggeber
geregelt.
EUbookshop v2
The
details
for
the
awarding
of
the
contracts
will
be
verified
during
appraisal.
Die
Details
über
die
Auftragsvergabe
werden
im
Rahmen
der
Projektprüfung
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Because
there
is
no
second
place
in
the
awarding
of
contracts.
Denn
einen
zweiten
Sieger
gibt
es
bei
der
Auftragsvergabe
nicht.
ParaCrawl v7.1
However,
the
high
pressure
on
prices
continued
to
affect
the
awarding
of
major
contracts.
Allerdings
hält
der
hohe
Preisdruck
bei
der
Vergabe
von
Großaufträgen
an.
ParaCrawl v7.1
The
awarding
of
contracts
for
the
first
five
phases
has
now
been
completed.
Die
Auftragsvergabe
für
die
ersten
fünf
Abschnitte
wurde
jetzt
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
a
unified
system
of
awarding
contracts
under
the
common
European
defence
policy
are
obvious.
Die
Vorteile
einer
einheitlichen
Auftragsvergabe
in
der
gemeinsamen
europäischen
Verteidigungspolitik
liegen
auf
der
Hand.
Europarl v8
It
serves
as
an
addition,
not
an
alternative,
to
the
possibility
of
awarding
public
service
contracts.
Er
ist
als
zusätzliche
Möglichkeit
zur
Vergabe
öffentlicher
Dienstleistungsaufträge
gedacht,
nicht
als
Alternative
dazu.
TildeMODEL v2018
It
also
approved
the
launching
of
tender
procedures
and
the
awarding
of
contracts
on
the
above.
Außerdem
billigte
er
die
Durchführung
von
Ausschreibungsverfahren
und
die
Vergabe
von
Aufträgen
im
Zuge
solcher
Beschaffungen.
EUbookshop v2
An
important
role
is
played
by
European
and
national
standards
in
the
rules
on
the
awarding
of
public
contracts.
Eine
wichtige
Rolle
spielen
europäische
und
nationale
Normen
in
den
Vergabebedingungen
für
öffentliche
Aufträge.
EUbookshop v2