Translation of "Of blurring" in German
Terrorist
activity
has
brought
about
a
blurring
of
the
boundaries
between
internal
and
external
borders.
Wir
haben
im
Zusammenhang
mit
terroristischen
Aktivitäten
ein
Verwischen
der
Innen-
und
Außengrenzen.
Europarl v8
The
wavelength
spectrum
associated
with
this
leads
to
a
blurring
of
speckles.
Das
damit
zusammenhängende
Wellenlängenspektrum
führt
zu
einer
Ausschmierung
der
Speckle.
EuroPat v2
The
emphasis
herein
lies
on
the
blurring
of
the
boundaries
between
art
and
life.
Der
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
dem
Überschreiten
der
Grenzen
zwischen
Kunst
und
Leben.
ParaCrawl v7.1
They
rest
in
the
color
blandishing
Sfumato
of
blurring.
Sie
ruhen
im
farblich
betörenden
Sfumato
der
Unschärfe.
ParaCrawl v7.1
And
to
this
blurring
of
material
criteria
was
added
a
confusion
of
ideas.
Und
zu
dieser
Verwischung
der
materiellen
Kriterien
kam
die
ideelle
Verwirrung
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
intensity
of
blurring
in
dark
areas.
Der
Parameter
bestimmt
die
Intensität
der
Unschärfe
in
dunklen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
thus
induced
inaccuracy
of
the
paint
application
leads
to
a
perceivable
blurring
of
the
printed
image.
Die
so
hervorgerufene
Ungenauigkeit
des
Farbauftrags
führt
zu
der
wahrnehmbaren
Unschärfe
des
Druckbildes.
EuroPat v2
The
thus
induced
inaccuracy
of
the
paint
coating
leads
to
the
perceivable
blurring
of
the
printing
image.
Die
so
hervorgerufene
Ungenauigkeit
des
Farbauftrags
führt
zu
der
wahrnehmbaren
Unschärfe
des
Druckbildes.
EuroPat v2
The
thus
induced
inaccuracy
of
the
paint
or
ink
application
leads
to
a
perceivable
blurring
of
the
printed
image.
Die
so
hervorgerufene
Ungenauigkeit
des
Farbauftrags
führt
zu
der
wahrnehmbaren
Unschärfe
des
Druckbildes.
EuroPat v2
The
thus
induced
inaccuracy
of
the
application
of
colour
results
in
a
visible
blurring
of
the
print
image.
Die
so
hervorgerufene
Ungenauigkeit
des
Farbauftrags
führt
zu
der
wahrnehmbaren
Unschärfe
des
Druckbildes.
EuroPat v2
Too
much
ink
in
the
ink
train
leads
to
smearing
and
blurring
of
the
printed
image.
Zu
viel
Farbe
in
dem
Farbwalzenzug
führt
zu
Verschmieren
und
Verschwimmen
des
Druckbildes.
EuroPat v2
It
is
not
a
matter
of
blurring
or
revealing
borders.
Es
geht
nicht
darum,
Grenzen
zu
verwischen
oder
sichtbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
junk
shots
mainly
because
of
motion
blurring
was
high.
Der
Anteil
von
Ausschuß
vor
allem
wegen
der
Bewegungsunschärfen
war
natürlich
groß.
ParaCrawl v7.1