Translation of "Of critical importance" in German
Consumer
rights
are
of
critical
importance
to
the
effective
functioning
of
the
single
market.
Verbraucherrechte
sind
von
entscheidender
Bedeutung
für
das
effektive
Funktionieren
des
Binnenmarktes.
Europarl v8
As
I
said
earlier,
the
development
of
financial
supervision
is
of
critical
importance.
Wie
ich
bereits
sagte,
kommt
der
Entwicklung
der
Finanzaufsicht
entscheidende
Bedeutung
zu.
Europarl v8
This
will
be
of
critical
importance.
Dies
wird
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
Europarl v8
This
is
of
critical
importance
for
human
rights
.
Für
die
Menschenrechte
ist
das
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
A
fast
response
is
of
critical
importance.
Eine
schnelle
Reaktion
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Countries
with
remaining
imbalances
are
of
critical
importance
in
this
regard
.
Länder
mit
noch
bestehenden
Defiziten
sind
in
dieser
Hinsicht
von
entscheidender
Bedeutung
.
ECB v1
My
mission
is
of
critical
importance.
Meine
Mission
ist
von
äußerster
Wichtigkeit.
Tatoeba v2021-03-10
The
work
of
the
expert
bodies
established
under
the
human
rights
treaties
continues
to
be
of
critical
importance.
Die
Tätigkeit
der
gemäß
den
Menschenrechtsverträgen
geschaffenen
Sachverständigengremien
ist
weiter
von
entscheidender
Bedeutung.
MultiUN v1
This
is
of
critical
importance
for
workers
and
employers.
Für
die
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
ist
dies
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
It
is
of
critical
importance
for
workers
and
employers.
Für
die
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
sind
sie
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
collection
method
used
prior
to
biological
treatment
is
of
critical
importance.
Die
Art
der
Abfallsammlung
vor
der
biologischen
Behandlung
ist
von
großer
Wichtigkeit.
TildeMODEL v2018
Cooperation
with
third
countries
is
of
critical
importance.
Die
Zusammenarbeit
mit
Drittstaaten
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Achieving
saturation
in
the
gas
phase
is
of
critical
importance.
Die
Herbeiführung
der
Sättigung
in
der
Gasphase
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
DGT v2019
European
industry
is
of
critical
importance
for
the
EU
as
a
global
economic
leader.
Die
europäische
Industrie
ist
für
die
EU
als
globale
Wirtschaftsmacht
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Alignment
with
the
recommendations
of
the
report
will
be
of
critical
importance.
Die
Übernahme
der
Empfehlungen
des
Berichts
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Restructuring
of
the
EU
space
industry
is
of
critical
importance
for
its
future
survival.
Die
Umstrukturierung
der
EU-Raumfahrtindustrie
ist
für
das
Überleben
der
Branche
von
kritischer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Among
them,
the
following
are
of
critical
importance:
Von
diesen
sind
die
folgenden
von
entscheidender
Bedeutung:
TildeMODEL v2018
At
a
time
of
sustained
fiscal
consolidation
EU
Cohesion
Policy
has
become
of
critical
importance.
In
einer
Zeit
der
anhaltenden
Haushaltskonsolidierung
hat
die
EU-Kohäsionspolitik
große
Bedeutung
erlangt.
TildeMODEL v2018
Procuring
that
stamp
is
of
critical
importance
to
our
larger
mission.
Diese
Briefmarke
zu
beschaffen
ist
für
unsere
größere
Mission
von
kritischer
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
Also
of
critical
importance
is
the
fact
that
carers
also
provide
emotional
support.
Von
zentraler
Bedeutung
ist
auch,
dass
die
Pflegenden
auch
emotionale
Unterstützung
leisten.
TED2020 v1
The
improvement
of
wind
power
generators
is
an
area
of
critical
importance
to
Gamesa.
Die
Verbesserung
von
Windkraftgeneratoren
ist
für
die
Gamesa
von
entscheidender
Bedeutung.
EUbookshop v2
This
is
of
critical
importance
in
the
industrial
processing.
Dieses
ist
bei
der
technischen
Verarbeitung
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
EuroPat v2
The
period
of
use
is
not
of
critical
importance
in
this
case.
Die
Gebrauchszeit
ist
dabei
grundsätzlich
nicht
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
Good
cooling,
however,
is
of
critical
importance
for
the
service
life
of
these
piston
rings.
Für
die
Standzeit
dieser
Kolbenringe
ist
eine
gute
Kühlung
aber
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
For
the
consumer,
the
presentation
form
is
of
critical
importance.
Für
den
Consumer
ist
die
Darreichungsform
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
The
polyether/polysiloxane
copolymer
used
is
of
critical
importance
for
the
efficiency
of
the
antifoam
formulation
according
to
the
invention.
Für
die
Wirksamkeit
der
erfindungsgemäßen
Entschäumerformulierung
ist
das
verwendete
Polyether-Polysiloxan-Copolmer
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
EuroPat v2
In
many
cases,
the
purity
of
the
DMAA
solution
is
of
critical
importance.
In
vielen
Fällen
kommt
der
Reinheit
der
DMAA-Lösung
eine
entscheidende
Bedeutung
zu.
EuroPat v2