Translation of "Of detergent" in German
The
proposal
is
also
intended
to
contribute
to
the
free
movement
of
detergent
products
on
the
internal
market.
Dieser
Vorschlag
soll
darüber
hinaus
zum
freien
Warenverkehr
im
Binnenmarkt
für
Detergenzien
beitragen.
Europarl v8
The
content
of
phosphates
in
various
types
of
detergent
would
be
limited
to
certain
concentration
levels.
Der
Phosphatgehalt
von
verschiedenen
Arten
von
Detergenzien
würde
auf
bestimmte
Konzentrationen
beschränkt.
TildeMODEL v2018
The
datasheet
shall
list
the
name
of
the
detergent
and
of
the
manufacturer.
Auf
dem
Datenblatt
sind
der
Name
des
Detergens
und
des
Herstellers
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
The
data
sheet
shall
list
the
name
of
the
detergent
and
that
of
the
manufacturer.
Auf
dem
Datenblatt
sind
der
Name
des
Detergens
und
des
Herstellers
aufgeführt.
DGT v2019
All
types
of
detergent
surfactants
are
now
covered.
Nun
sind
alle
Arten
von
Waschmitteltensiden
erfasst.
TildeMODEL v2018
I'm
a
friend
of
Jamie's
and
I
ran
out
of
laundry
detergent.
Ich
bin
eine
Freundin
von
Jamie
und
hab
kein
Waschmittel
mehr.
OpenSubtitles v2018
Well
you
have
this
great
big
tank
full
of
liquid
detergent.
Sie
haben
einen
riesigen
Tank
voll
mit
flüssigem
Waschmittel.
TED2013 v1.1
For
comparison,
a
commercial
detergent
of
the
following
composition
was
also
subjected
to
this
test:
Comparison
Detergent
Zum
Vergleich
wurde
auch
ein
handelsübliches
Reinigungsmittel
mit
folgender
Zusammensetzung
dieser
Untersuchung
unterworfen:
EuroPat v2
The
concentration
of
the
detergent
can
be
freely
selected
within
wide
limits.
Die
Konzentration
des
Detergens
kann
in
weiten
Grenzen
frei
gewählt
werden.
EuroPat v2
In
each
case
1.5
g/l
of
IEC
detergent
was
employed
as
the
detergent.
Als
Waschmittel
wurden
jeweils
1,5
g/l
IEC-Waschmittel
eingesetzt.
EuroPat v2
Further
possible
constituents
of
detergent
formulations
are
corrosion
inhibitors,
such
as
silicates.
Die
Waschmittelformulierungen
können
außerdem
als
weitere
Zusätze
Korrosionsinhibitoren,
wie
Silikate,
enthalten.
EuroPat v2
The
presence
of
the
detergent
further
facilitates
the
desorption
of
the
protein-fragments
formed,
from
the
carrier.
Die
Anwesenheit
des
Detergens
erleichert
weiters
die
Desorption
der
entstandenen
Protein-Fragmente
vom
Träger.
EuroPat v2
The
wetting
agent-containing
spray
mixtures
contained
wetting
agent
at
a
concentration
of
0.2%
by
weight
of
detergent.
Die
netzmittelhaltigen
Spritzbrühen
enthielten
Netzmittel
in
einer
Konzentration
von
0,2
Gew.-%
waschaktiver
Substanz.
EuroPat v2
The
whitener
formulation
of
this
invention
can
also
be
used
for
the
preparation
of
liquid
detergent
compositions.
Weiterhin
kann
die
erfindungsgemässe
Aufhellerformulierung
zur
Herstellung
von
flüssigen
Waschmitteln
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
content
of
active
detergent
in
all
of
the
examples
is
10%.
Der
Gehalt
an
waschaktiver
Substanz
bei
allen
Beispielen
beträgt
10
%.
EuroPat v2
The
proportion
of
components
of
the
detergent
compositions
is
of
considerable
importance
for
their
advantageous
properties.
Die
Zusammensetzung
der
tensidischen
Gemische
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
vorteilhaften
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
following
Examples
illustrate
the
production
in
accordance
with
the
invention
of
granulates
containing
detergent
constituents.
Die
folgenden
Beispiele
beschreiben
die.erfindungsgemäße
Herstellung
von
Granulaten,
die
Waschmittelbestandteile
enthalten.
EuroPat v2
The
composition
of
detergent
formulations
may
vary
widely.
Die
Zusammensetzung
von
Waschmittelformulierungen
können
sehr
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
complex
formation
is
carried
out
in
the
presence
of
a
detergent.
Vorteilhaft
wird
die
Komplexbildung
in
Gegenwart
eines
Detergens
durchgeführt.
EuroPat v2