Translation of "Of different origin" in German
This
provision
is
only
feasible
where
relatively
large
numbers
of
animals
of
different
origin
are
involved.
Das
ist
nur
praktikabel,
wenn
Tiere
aus
größeren
Beständen
übernommen
werden.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
measured
result
is
easily
affected
by
surface
potentials
of
different
origin.
Schließlich
wird
das
Meßergebnis
durch
Oberflächenpotentiale
anderer
Herkunft
leicht
beeinflußt,
bzw.
gestört.
EuroPat v2
In
this
way,
raw
materials
of
different
origin
can
be
standardized
for
production
operations.
Auf
diese
Weise
kann
man
Rohmaterialien
unterschiedlicher
Herkunft
für
die
Betriebspraxis
standardisieren.
EuroPat v2
The
wounds
are
a
common
source
of
infection
of
different
origin.
Die
entstandenen
Wunden
sind
dann
oft
eine
Quelle
für
Infektionen
unterschiedlichen
Ursprungs.
ParaCrawl v7.1
Myositis
is
an
inflammation
of
individual
muscles
of
different
localization
and
origin.
Myositis
ist
eine
Entzündung
einzelner
Muskeln
unterschiedlicher
Lokalisation
und
Herkunft.
ParaCrawl v7.1
Two
different
medium
heavy
crude
oils
of
different
origin
and
viscosity
were
used.
Es
wurden
zwei
verschiedene
mittelschwere
Rohöle
unterschiedlicher
Herkunft
und
Viskosität
eingesetzt.
EuroPat v2
In
addition,
mixtures
of
pulp
fibers
of
different
origin
can
be
used.
Auch
Gemische
aus
Zellstofffasern
verschiedener
Herkunft
können
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
admixture
of
keratin
fibers
and
cellulose
fibers
of
different
origin
is
possible.
Auch
die
Beimischung
von
Keratin-
und
Cellulosefasern
unterschiedlicher
Herkunft
ist
möglich.
EuroPat v2
To
muffle
frequent
pain
syndromes
of
a
different
origin.
Die
häufigen
Schmerzsyndrome
verschiedener
Herkunft
zu
dämpfen.
CCAligned v1
Thyroiditis
-
a
group
of
diseases,
which
combines
several
diseases
of
different
origin.
Thyroiditis
-
eine
Gruppe
von
Krankheiten,
die
verschiedene
Erkrankungen
verschiedenen
Ursprungs
kombiniert.
CCAligned v1
The
eligibility
criteria
vary
for
students
of
different
origin.
Die
Zulassungskriterien
variieren
für
Studenten
unterschiedlicher
Herkunft.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
this
drug
it
is
possible
with
hypertension
and
edema
of
different
origin.
Mit
Hilfe
dieses
Medikaments
ist
es
bei
Bluthochdruck
und
Ödemen
unterschiedlicher
Herkunft
möglich.
ParaCrawl v7.1
Intercultural
describes
any
forms
of
exchange
between
individuals
or
groups
of
different
cultural
origin.
Interkulturell
beschreibt
jegliche
Art
des
Austauschs
zwischen
Personen
oder
Gruppen
mit
unterschiedlichem
Kulturhintergrund.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
interface
problems
between
systems
of
different
origin
can
be
avoided.
Probleme
mit
Schnittstellen
zwischen
unterschiedlichen
Systemen
werden
somit
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Journalists
and
scholars
of
different
origin
collaborate
with
Tracce.
Bei
Tracce
arbeiten
Journalisten
und
Menschen
aus
dem
kulturellen
Bereich
verschiedenster
Hintergründe
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
difference
is
mainly
based
on
the
pigments
present
in
the
spores
that
are
of
different
origin
in
both
species.
Dieser
Unterschied
beruht
insbesondere
auf
einer
unterschiedlichen
Zusammensetzung
der
Sporenpigmente
der
beiden
Spezies.
ParaCrawl v7.1
Often,
however,
these
potential
analyzes
are
based
on
a
few
borehole
and
rock
investigations,
sometimes
of
different
origin.
Oft
jedoch
basieren
diese
Potentialanalysen
auf
wenigen
Bohrloch-
und
Gesteinsuntersuchungen
teils
unterschiedlichen
Ursprungs.
ParaCrawl v7.1
The
two
groups
are
of
different
ethnic
origin
and
speak
different
languages.
Die
beiden
Gruppen
sind
unterschiedlichen
ethnischen
Ursprungs
und
sprechen
verschiedene
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
The
drug
is
prescribed
for
cough
of
different
origin.
Das
Medikament
ist
für
Husten
unterschiedlicher
Herkunft
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
We
detect
differences
in
dilation
in
numerous
samples
of
glasses
of
different
origin.
Wir
stellen
in
vielen
Proben
mit
Gläsern
verschiedener
Herkunft
große
Ausdehnungsunterschiede
fest.
ParaCrawl v7.1
You
can
not
use
the
recipes
with
this
berry
for
hepatitis
of
different
origin.
Sie
können
die
Rezepte
mit
dieser
Beere
nicht
für
Hepatitis
anderer
Herkunft
verwenden.
ParaCrawl v7.1