Translation of "Of donation" in German
What
we
need
is
a
well-coordinated
system
of
organ
donation
and
transplantation.
Wir
brauchen
ein
gut
koordiniertes
System
von
Organspende
und
Transplantation.
Europarl v8
Another
issue
is
the
question
of
remunerated
donation.
Ein
weiteres
Thema
ist
die
Frage
der
vergüteten
Spende.
Europarl v8
It
nevertheless
appears
that
the
assumption
of
a
donation
must
really
be
abandoned.
Jedenfalls
scheint
die
Prämisse
der
Staatsspende
wirklich
zur
Seite
gedrängt
worden
zu
sein.
WMT-News v2019
Then
they
backed
off
and
attacked
the
donation
of
hybrid
seed.
Das
haben
sie
aufgegeben
und
dafür
die
Spende
von
Hybrid-Saatgut
angegriffen.
GlobalVoices v2018q4
Genetic
relation
to
the
child
(in
case
of
donation)
does
not
matter.
Genetische
Beziehung
zum
Kind
(im
Fall
der
Spende)
macht
keinen
Unterschied.
Wikipedia v1.0
A
certificate
of
the
original
donation
had
not
been
issued.
Eine
Urkunde
der
ursprünglichen
Schenkung
war
nicht
ausgestellt
worden.
Wikipedia v1.0
Binocrit
should
be
administered
after
the
completion
of
the
blood
donation
procedure.
Binocrit
ist
nach
Beendigung
der
Eigenblutspende
anzuwenden.
ELRC_2682 v1
The
definition
of
voluntary
and
unpaid
donation
of
the
Council
of
Europe
should
be
taken
into
account.
Die
Definition
des
Europarates
für
freiwillige,
unbezahlte
Blutspenden
sollte
berücksichtigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Deschner
calls
the
Donation
of
Constantine
"the
biggest
forgery
of
documents
in
world
history".
Die
Konstantinische
Schenkung
nennt
Deschner
die
größte
Urkundenfälschung
der
Weltgeschichte.
Wikipedia v1.0
Acceptance
of
a
donation
shall
be
subject
to
the
authorisation
of
the
Council.
Die
Annahme
einer
Zuwendung
bedarf
der
Genehmigung
des
Rates.
DGT v2019
The
case
at
hand
concerned
the
donation
of
a
piece
of
land
located
in
the
taxing
Member
State.
Die
Rechtssache
betraf
die
Schenkung
eines
im
Mitgliedstaat
der
Besteuerung
belegenen
Grundstücks.
TildeMODEL v2018
Paragraph
1
shall
not
apply
to
partner
donation
of
reproductive
cells.
Absatz
1
gilt
nicht
für
die
Partnerspende
von
Keimzellen.
DGT v2019
The
information
shall
be
supplied
in
advance
of
the
donation.
Die
Informationen
sind
vor
der
Spende
zu
erteilen.
TildeMODEL v2018