Translation of "Of either party" in German
The
topics
and
objectives
for
cooperation
shall
be
jointly
identified
at
the
request
of
either
Party.
Die
Themen
und
Ziele
der
Zusammenarbeit
werden
auf
Ersuchen
einer
Vertragspartei
gemeinsam
festgelegt.
DGT v2019
Special
meetings
of
the
Joint
Committee
shall
be
held
at
the
request
of
either
Party.
Sondersitzungen
des
Gemischten
Ausschusses
werden
auf
Ersuchen
einer
der
Vertragsparteien
abgehalten.
DGT v2019
Where
difficulties
arise
in
trade,
the
matter
shall
be
referred
to
the
Joint
Veterinary
Committee
at
the
request
of
either
Party.
Bei
Handelskonflikten
wird
auf
Antrag
einer
der
beiden
Parteien
der
Gemischte
Veterinärausschuss
befasst.
DGT v2019
The
Head
of
Delegation
of
either
Contracting
Party
may
request
the
convening
of
a
meeting.
Der
Delegationsleiter
jeder
Vertragspartei
kann
die
Einberufung
einer
Sitzung
beantragen.
DGT v2019
The
Trade
Committee
shall
meet
once
a
year
or
at
the
request
of
either
Party.
Der
Handelsausschuss
tritt
einmal
jährlich
oder
auf
Ersuchen
einer
Vertragspartei
zusammen.
DGT v2019
Extraordinary
meetings
may
be
organised
at
the
request
of
either
Party.
Außerordentliche
Sitzungen
können
auf
Antrag
einer
der
Vertragsparteien
einberufen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Extraordinary
meetings
may
be
held
at
the
request
of
either
Party.
Außerordentliche
Sitzungen
können
auf
Antrag
einer
der
Vertragsparteien
abgehalten
werden.
JRC-Acquis v3.0
Special
meetings
of
the
JCC
may
be
held
at
the
request
of
either
Party
to
the
Agreement.
Sondersitzungen
des
GKA
können
auf
Antrag
einer
Vertragspartei
des
Abkommens
einberufen
werden.
DGT v2019