Translation of "Of emergency aid" in German
There
is,
nonetheless,
a
point
that
I
would
like
to
come
back
to,
which
is
the
issue
of
emergency
aid.
Auf
einen
Punkt
möchte
ich
jedoch
zurückkommen:
die
Frage
der
Soforthilfen.
Europarl v8
The
Commission
had
to
deal
with
numerous
notifications
of
emergency
aid
measures
by
Member
States.
Die
Kommission
musste
sich
mit
zahlreichen
Anmeldungen
von
Soforthilfemaßnahmen
seitens
der
Mitgliedstaaten
befassen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
approved
ECU
500
000
of
emergency
aid
for
Albania.
Die
Kommission
hat
eine
Soforthilfe
von
500.000
ECU
fuer
Albanien
beschlossen.
TildeMODEL v2018
These
countries
have
been
granted
120
800
tonnes
of
cereals
in
emergency
aid.
Insgesamt
wurden
diesen
Laendern
120.800
Tonnen
Getreide
als
Soforthilfe
zugeteilt.
TildeMODEL v2018
By
the
end
of
1977,
the
150
m
u.a.
of
emergency
aid
had
been
lent.
Ende
1977
waren
die
150
Millionen
ERE
Soforthilfe
vergeben.
EUbookshop v2
Some
emergency
aid,
and
the
quantities
of
emergency
food
aid
to
be
allocated
to
these
countries,
have
yet
to
be
determined.
Einige
Soforthilfen
sowie
die
Mengen
der
Nahrungsmittel-Soforthilfe
für
diese
Länder
sind
noch
festzulegen.
EUbookshop v2
On
15
June
the
Commission
authorized
the
following
allocations
of
emergency
food
aid
to
victims
of
drought:
Am
15.
Juni
genehmigte
die
Kom
mission
mehrere
Nahrungsmittelsoforthilfen
zur
Bekämpfung
von
Dürrefolgen:
EUbookshop v2
However,
in
the
case
of
emergency
aid,
it
shall
also
be
possible
to
have
recourse
to
direct
labour.
Bei
den
Soforthilfen
kann
auch
das
Verfahren
der
staatlichen
Regie
angewandt
werden.
EUbookshop v2