Translation of "Of excellence" in German
In
this
context,
I
would
also
like
to
mention
the
slogan
of
legislative
excellence.
Ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
auch
das
Schlagwort
der
legislativen
Exzellenz
erwähnen.
Europarl v8
Only
the
excellence
of
European
industry
can
make
this
happen.
Nur
Spitzenleistungen
der
europäischen
Industrie
kann
dies
bewirken.
Europarl v8
We
also
must
not
compromise
that
principle
of
excellence.
Wir
dürfen
außerdem
beim
Grundsatz
der
Exzellenz
keine
Kompromisse
eingehen.
Europarl v8
Research
funds
can
only
be
allocated
according
to
the
principle
of
excellence.
Forschungsmittel
können
nur
nach
dem
Prinzip
der
Exzellenz
vergeben
werden.
Europarl v8
As
Mr
Reul
said,
we
must,
of
course,
encourage
excellence.
Wie
Herr
Reul
sagte,
müssen
wir
natürlich
Spitzenleistungen
fördern.
Europarl v8
Lastly,
as
regards
centres
of
excellence,
we
are
at
precisely
the
point
of
preparing
the
applicable
criteria.
Schließlich
bereiten
wir
zurzeit
die
geltenden
Kriterien
für
Spitzenforschungszentren
vor.
Europarl v8
Selection
of
such
centres
will
be
based
on
a
criterion
of
excellence.
Die
Auswahl
solcher
Zentren
wird
sich
nach
dem
Kriterium
der
Spitzenleistungen
richten.
Europarl v8
Such
areas
may
prove
highly
conducive
to
the
establishment
of
centres
of
excellence.
Diese
Gebiete
könnten
sich
für
die
Einrichtung
von
Spitzenforschungszentren
als
sehr
förderlich
erweisen.
Europarl v8
It
is
quite
common
for
universities
and
centres
of
excellence
to
have
funding
from
particular
bodies.
Es
ist
für
Universitäten
und
Spitzenforschungszentren
durchaus
üblich,
Mittel
von
Geldgebern
anzunehmen.
Europarl v8