Translation of "Of extending" in German
The
EU
would
like
to
develop
the
maritime
corridors
as
part
of
extending
TEN-T.
Die
EU
möchte
im
Rahmen
der
Erweiterung
von
TEN-T
den
Meereskorridor
öffnen.
Europarl v8
We
are
in
favour
of
extending
the
activities
of
the
European
Investment
Bank
in
the
developing
countries.
Wir
befürworten
die
Ausweitung
der
Aktivitäten
der
EIB
in
den
Entwicklungsländern.
Europarl v8
I
am
in
favour
of
extending
the
operation
of
all
educational
programmes
for
young
people.
Ich
bin
dafür,
die
Laufzeit
aller
Bildungsprogramme
für
junge
Leute
zu
verlängern.
Europarl v8
Once
that
has
been
settled,
the
question
of
extending
Regulation
No
1408
can
be
addressed.
Anschließend
kann
man
dann
die
Erweiterung
der
Verordnung
1408
erörtern.
Europarl v8
There
is
no
question
of
extending
it
to
cover
product
quality
or
labelling.
Es
darf
keine
Ausdehnung
auf
Qualitätsfragen
oder
die
Kennzeichnung
der
Produkte
stattfinden.
Europarl v8
Clearly,
a
consequence
of
extending
the
reference
periods
would
be
to
increase
the
flexibility
available
to
companies.
Durch
die
Ausweitung
der
Bezugszeiträume
würde
den
Unternehmen
deutlich
mehr
Flexibilität
zugestanden.
Europarl v8
In
particular,
what
are
the
results
of
extending
the
security
zone
to
include
Europe's
periphery?
Welches
sind
insbesondere
die
Ergebnisse
der
Ausdehnung
der
Sicherheitszone
auf
die
europäische
Peripherie?
Europarl v8
The
answer
is
that
it
is
a
matter
of
extending
the
scope
of
the
directive.
Es
geht
darum,
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
zu
erweitern.
Europarl v8
This
group
is
in
favour
of
extending
the
Lamfalussy
procedure
to
banking
and
insurance.
Meine
Fraktion
befürwortet
die
Ausweitung
des
Lamfalussy-Verfahrens
auf
Banken
und
Versicherungen.
Europarl v8
I
have
always
been
in
favour
of
extending
their
mandate.
Ich
bin
immer
dafür
gewesen,
ihr
Mandat
zu
verlängern.
Europarl v8
The
issue
of
extending
the
European
indicator
of
language
competence
is
also
addressed.
Ebenfalls
angesprochen
wird
der
Punkt
der
Ausdehnung
des
Europäischen
Indikators
für
Sprachenkompetenz.
Europarl v8
But
tonight
we
are
talking
of
extending
the
use
of
renewable
energy.
Doch
heute
Abend
sprechen
wir
über
die
Ausweitung
der
Verwendung
von
erneuerbarer
Energie.
Europarl v8
It
is
now
a
question
of
extending
this
requirement
throughout
the
whole
of
the
European
Union.
Jetzt
geht
es
darum,
diese
Forderung
auf
die
gesamte
Europäische
Union
auszudehnen.
Europarl v8
The
possibility
of
extending
the
activities
covered
should
be
examined
in
the
medium
term,
Mittelfristig
sollte
die
Möglichkeit
einer
Erweiterung
der
erfaßten
Tätigkeitsbereiche
geprüft
werden
-
JRC-Acquis v3.0