Translation of "Of freedom of assembly" in German
Fundamental
rights
such
as
freedom
of
expression
and
freedom
of
assembly
are
still
not
respected.
Grundrechte,
wie
die
Meinungs-
und
Versammlungsfreiheit,
werden
noch
immer
nicht
geachtet.
Europarl v8
Basic
rights
include
freedom
of
speech,
freedom
of
assembly
and,
not
least,
electoral
freedom.
Zu
den
Grundrechten
gehören
Redefreiheit,
Versammlungsfreiheit
und
nicht
zuletzt
Wahlfreiheit.
Europarl v8
We
all
support
freedom
of
speech,
freedom
of
worship,
freedom
of
assembly
and
so
on.
Wir
alle
unterstützen
die
Meinungsfreiheit,
Glaubensfreiheit,
Versammlungsfreiheit
und
so
weiter.
Europarl v8
The
situation
regarding
freedom
of
expression
and
freedom
of
assembly
continued
to
deteriorate.
Die
Lage
hinsichtlich
der
Freiheit
der
Meinungsäußerung
und
der
Versammlungsfreiheit
verschlechterte
sich
weiter.
TildeMODEL v2018
China's
constitution
guarantees
freedom
of
belief,
of
assembly,
and
of
speech.
Chinas
Verfassung
garantiert
Glaubens-,
Versammlungs-
und
Redefreiheit.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
expression
and
freedom
of
assembly
-
including
the
holding
of
demonstrations
-
are
fundamental
human
rights.
Rede-
und
Versammlungsfreiheit
-
wozu
auch
die
Abhaltung
von
Demonstrationen
gehört
-
sind
grundlegende
Menschenrechte.
Europarl v8
The
intimidation
and
suppression
of
the
freedom
of
speech,
the
freedom
of
assembly
and
the
freedom
of
the
press
in
Russia
has
become
systematic.
Die
Einschüchterung
und
Unterdrückung
der
Meinungs-,
Versammlungs-
und
Pressefreiheit
in
Russland
hat
inzwischen
System.
Europarl v8
Freedom
of
speech
and
freedom
of
assembly
must
not
be
restricted
for
the
purpose
of
limiting
criticism
and
political
debate.
Die
Meinungs-
und
Versammlungsfreiheit
dürfen
nicht
eingeschränkt
werden,
um
Kritik
und
politische
Debatten
einzuschränken.
TildeMODEL v2018
This
requires
respect
of
basic
principles
like
freedom
of
association,
freedom
of
speech,
assembly
and
action.
Dies
setzt
die
Achtung
grundlegender
Standards
wie
der
Vereinigungs-,
Meinungs-,
Versammlungs-
und
Handlungsfreiheit
voraus.
TildeMODEL v2018
Why
do
not
engage
to
other
important
rights
such
as
freedom
of
speech
or
freedom
of
assembly?
Warum
engagieren
Sie
sich
nicht
auch
für
andere
wichtige
Rechte
wie
die
Meinungsfreiheit
oder
die
Versammlungsfreiheit?
ParaCrawl v7.1
Demark
is
also
a
country
where
freedom
of
speech,
freedom
of
belief,
freedom
of
assembly
and
association
are
well
protected.
Dänemark
ist
auch
ein
Land,
in
dem
Meinungsfreiheit,
Glaubensfreiheit,
Versammlungs-
und
Vereinigungsfreiheit
herrscht.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
association
and
assembly
as
well
as
the
right
to
demonstrate
as
part
of
the
freedom
of
assembly
are
essential
to
any
democracy.
Die
Vereinigungs-
und
Versammlungsfreiheit
sowie
das
Demonstrationsrecht
als
Bestandteil
der
Versammlungsfreiheit
sind
essentiell
für
jede
Demokratie.
ParaCrawl v7.1
The
resolution
also
expresses
concern
at
the
recent
increase
in
violations
of
freedom
of
expression
and
freedom
of
assembly
and
restrictions
on
freedom
of
the
media.
Die
Entschließung
bringt
auch
Bedenken
hinsichtlich
des
jüngsten
Anstiegs
von
Verstößen
gegen
die
Freiheit
der
Meinungsäußerung
und
die
Versammlungsfreiheit
sowie
Einschränkungen
bei
der
Medienfreiheit
zum
Ausdruck.
Europarl v8
On
behalf
of
my
group,
I
am
demanding
the
immediate
freeing
of
the
opposition
leaders,
Mr
Mousavi
and
Mr
Karoubi,
and
their
wives,
as
well
as
of
all
the
people
under
arrest
for
peacefully
exercising
their
right
to
freedom
of
expression,
freedom
of
association
and
freedom
of
assembly.
Im
Namen
meiner
Fraktion
fordere
ich
die
unverzügliche
Freilassung
der
Oppositionsführer,
Herrn
Mousavi
und
Herrn
Karoubi
und
ihrer
Frauen
sowie
sämtlicher
Personen,
die
wegen
der
friedlichen
Ausübung
Ihres
Rechts
auf
freie
Meinungsäußerung,
Vereinigungs-
und
Versammlungsfreiheit
inhaftiert
wurden.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
point
out
that
in
many
countries
included
in
the
Neighbourhood
Policy,
there
are
still
serious
problems
in
the
area
of
respect
for
freedom
of
expression,
particularly
in
the
media,
freedom
of
association
and
freedom
of
assembly.
Schließlich
möchte
ich
noch
auf
die
Tatsache
zu
sprechen
kommen,
dass
in
vielen
Ländern,
die
Gegenstand
der
Nachbarschaftspolitik
sind,
es
auch
weiterhin
große
Probleme,
was
die
Meinungsfreiheit
und
insbesondere
die
Medien-,
Vereinigungs-
und
Versammlungsfreiheit
betrifft,
gibt.
Europarl v8