Translation of "Of full age" in German
The
buyer
or
seller
must
be
of
full
age
(more
than
18
years
old)
Der
Käufer
oder
der
Verkäufer
muss
volljährig
sein
(älter
als
18
Jahre)
CCAligned v1
Alexandrite
was
named
on
the
occasion
of
the
full
legal
age
of
the
tsar.
Alexandrit
ist
anlässlich
der
Volljährigkeit
des
Zaren
benannt
worden.
ParaCrawl v7.1
Popcorn's
offer
is
directed
exclusively
at
natural
persons
of
full
age.
Das
Angebot
von
Popcorn
richtet
sich
ausschließlich
an
natürliche,
volljährige
Personen.
CCAligned v1
I
am
an
authorized/certified
as
a
youth
leader
in
my
country
of
residence
and
of
full
age.
Ich
bin
als
Jugendleiter_in
in
meinem
Wohnort
zugelassen
und
bin
Volljährig.
CCAligned v1
Due
to
alcoholic
beverages
on
offer,
the
content
of
the
web
site
is
intended
for
persons
of
full
age.
Der
Inhalt
dieser
Webseite
ist
aufgrund
des
Angebots
alkoholischer
Getränke
Erwachsenen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Finally
Ludwig
II
was
declared
full
of
age
and
took
responsibility
for
the
government
at
the
age
of
14.
Oktober
1453
mündig
erklärt
und
trat
die
Regierungsgeschäfte
im
Alter
von
14
Jahren
an.
Wikipedia v1.0
Only
persons
who
are
of
full
age
can
order.
Bestellen
können
nur
volljährige
Personen.
CCAligned v1
For
legal
reasons
we
can
only
admit
people
of
full
age
(at
least
18
years)
to
the
course.
Aus
rechtlichen
Gründen
können
wir
nur
Anmeldungen
von
volljährigen
Personen
(mindestens
18
Jahre)
entgegennehmen.
ParaCrawl v7.1
We
also
implore
our
logistics
partners
to
only
deliver
our
products
to
persons
of
full
age.
Darüber
hinaus
sind
unsere
Logistikpartner
dazu
angehalten,
unsere
Waren
nur
an
Volljährige
auszuhändigen.
ParaCrawl v7.1
In
matters
relating
to
the
Princely
House
male
members
are
of
full
age
on
completion
of
their
eighteenth
year.
In
Angelegenheiten
des
Hauses
sind
die
männlichen
Mitglieder
von
der
Vollendung
des
achtzehnten
Lebensjahres
an
volljährig.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
point
out
that
this
website
is
addressed
to
persons
of
full
age
only.
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
sich
diese
Website
ausschließlich
an
volljährige
Personen
richtet.
ParaCrawl v7.1
The
Reigning
Prince
shall
then
notify
all
members
of
the
Princely
House
who
are
of
full
age
thereof,
at
their
last-known
address.
Der
Fürst
unterrichtet
darüber
sämtliche
volljährigen
Mitglieder
des
Fürstlichen
Hauses
unter
ihrer
zuletzt
bekanntgegebenen
Anschrift.
ParaCrawl v7.1
We
point
out
that
this
website
and
its
services
are
exclusively
tendered
to
persons
of
full
age.
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
sich
diese
Website
ausschließlich
an
volljährige
Personen
richtet.
ParaCrawl v7.1
Name
and
forename
of
person
representing
the
applicant
if
the
applicant
is
of
full
age
and
not
under
incapacity
(solicitor,
agent,
…):
Name
und
Vorname
eines
etwaigen
Vertreters
des
Antragstellers,
sofern
Letzterer
volljährig
und
prozessfähig
ist
(Anwalt,
Rechtsbeistand
usw.):
DGT v2019
The
directive
also
includes
children
of
full
age
who
cannot
reasonably
look
after
themselves,
as
well
as
the
relatives
in
the
ascending
line
of
the
applicant,
their
spouse,
or
even
of
their
unmarried
partner.
Die
Richtlinie
schließt
auch
die
volljährigen
Kinder
ein,
die
objektiv
"nicht
selbst
für
ihren
Lebensunterhalt
aufkommen
können
",
sowie
Verwandte
in
aufsteigender
Linie
des
Zusammenführenden,
seines
Ehegatten
oder
sogar
seines
nicht
verheirateten
Partners.
Europarl v8
What
is
actually
proposed
here
is
an
extension
of
the
definition
of
family
member
to
include
unmarried
partners,
children
of
full
age
and
relatives
in
the
ascending
line
if
they
have
no
other
means
of
support.
Hier
wird
nun
vorgeschlagen,
den
Begriff
Familienangehöriger
auf
nicht
verheiratete
Lebenspartner,
auf
volljährige
Kinder,
auf
Verwandte
in
aufsteigender
Linie,
wenn
sie
keine
andere
Unterstützung
genießen,
auszuweiten.
Europarl v8
The
Member
States
may
issue
an
autonomous
residence
permit
to
children
of
full
age
and
to
relatives
in
the
ascending
line
to
whom
Article
5(1)(d)
and
(e)
applies.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
in
Artikel
5
Absatz
1
Buchstaben
d)
und
e)
genannten
volljährigen
Kindern
und
den
Verwandten
in
aufsteigender
Linie
einen
eigenen
Aufenthaltstitel
gewähren.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
restrict
access
to
employment
or
self?employed
activity
by
relatives
in
the
ascending
line
or
children
of
full
age
to
whom
Article
4(2)
applies.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
Zugang
zur
Beschäftigung
als
Arbeitnehmer
oder
zur
selbständigen
Erwerbstätigkeit
der
Angehörigen
in
aufsteigender
Linie
und
der
volljährigen
Kinder
in
der
Definition
des
Artikels
4
Absatz
2
einschränken.
TildeMODEL v2018
Reunification
with
dependent
relatives
in
the
ascending
line
and
children
of
full
age
demands
careful
regard
for
humanitarian
and
social
considerations.
Die
Familienzusammenführung
mit
Verwandten
in
aufsteigender
Linie
und
volljährigen
Kindern,
die
nicht
ihren
Lebensunterhalt
bestreiten
können,
muß
mit
Umsicht
durchgeführt
werden
und
stets
von
humanitären
und
sozialen
Erwägungen
geprägt
sein.
TildeMODEL v2018
It
is
for
States
to
decide
whether
they
wish
to
extend
this
category
and
authorise
family
reunification
for
relatives
in
the
ascending
line,
children
who
are
of
full
age
and
unmarried
partners.
Es
steht
den
Staaten
frei,
diesen
Kreis
zu
erweitern
und
die
Familienzusammenführung
den
Verwandten
in
aufsteigender
Linie,
den
volljährigen
Kindern
und
nichtverheirateten
Lebenspartnern
zu
gewähren.
TildeMODEL v2018