Translation of "Of high relevance" in German
Therefore,
they
are
of
high
relevance
and
strategic
importance
for
safeguards.
Sie
sind
daher
überwachungstechnisch
von
hoher
Relevanz
und
strategischer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Low-energy
neighborhoods
(LEN)
are
of
high
relevance
for
reaching
the
climate
protection
goals.
Niedrigstenergiequartiere
(NEQs)
sind
für
die
Erreichung
der
Klimaschutzziele
von
hoher
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
prizes
offer
a
reward
for
technological
breakthroughs
of
high
societal
relevance.
Mit
den
Auszeichnungen
werden
technologische
Durchbrüche
von
hoher
gesellschaftlicher
Relevanz
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
Inflammatory
skin
diseases
such
as
AD
and
psoriasis
are
of
high
social
relevance.
Entzündliche
Erkrankungen
der
Haut
wie
AD
und
Psoriasis
sind
von
großer
gesellschaftlicher
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
The
studies
are
of
high
clinical
relevance
and
public
importance.
Die
Studien
sind
von
hoher
klinischer
Relevanz
und
von
öffentlicher
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
these
TLDs
are
of
high
relevance
in
their
respective
countries.
Dennoch
haben
diese
TLDs
in
ihren
jeweiligen
Zielländern
hohe
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
economical
and
a
political
factor
of
high
relevance.
Sie
ist
ein
ökonomischer
und
ein
politischer
Faktor
höchster
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
is
of
high
relevance
for
the
world.
Der
Klimawandel
ist
von
großer
Bedeutung
für
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
Enabling
SME
access
to
financial
services
is
of
high
relevance
in
Algeria.
Der
Zugang
zu
Finanzdienstleistungen
für
KMU
ist
von
hoher
Relevanz
in
Algerien.
ParaCrawl v7.1
These
results
are
of
high
practical
relevance,
which
makes
these
compounds
interesting
for
industrial
applications
as
well.
Diese
Ergebnisse
sind
von
großer
praktischer
Relevanz
und
machen
diese
Verbindungen
auch
für
industrielle
Anwendungen
interessant.
EuroPat v2
The
germination
capacity
of
seed
is
of
high
commercial
relevance
to
the
agricultural
industry.
Für
die
Agrarindustrie
ist
die
Keimfähigkeit
und
der
Feldaufgang
von
Saatgut
von
hoher
wirtschaftlicher
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Recruitment
and
support
of
excellent
young
scientists
also
is
of
high
strategic
relevance.
So
hat
auch
die
Gewinnung
und
Förderung
von
exzellenten
Nachwuchswissenschaftlerinnen
und
Nachwuchswissenschaftlern
eine
hohe
strategische
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Abstract
Especially
in
the
field
of
augmented
reality,
spatial
orientation
is
of
high
relevance
for
applications.
Die
räumliche
Orientierung
ist
für
Anwendungen
vor
allem
im
Bereich
von
Augmented
Reality
von
großer
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
Such
regions
of
particularly
high
relevance
are
e.g.
edges,
curved
planes
or
other
shape
changes.
Solche
Bereiche
besonders
hoher
Relevanz
sind
z.B.
Kanten,
gekrümmte
Ebenen
oder
andere
Formänderungen.
EuroPat v2
They
are
therefore
of
high
practical
relevance
for
the
participants
in
the
transformation
processes
of
international
logistics.
Sie
sind
daher
von
hoher
praktischer
Relevanz
für
die
Akteure
in
den
Transformationsprozessen
der
internationalen
Logistik.
EuroPat v2
The
annual
ZiF-Konferenz
is
dedicated
to
a
topic
of
high
social
relevance.
Die
einmal
im
Jahr
stattfindende
interdisziplinäre
ZiF-Konferenz
ist
einem
Thema
mit
hoher
gesellschaftlicher
Bedeutung
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
These
are
central
elements
of
our
corporate
culture
and
of
high
relevance
in
a
sustainability-oriented
strategy.
Sie
sind
zentrale
Bestandteile
unserer
Unternehmenskultur
und
von
hoher
Relevanz
in
einer
auf
Nachhaltigkeit
ausgerichteten
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Fluids
management
is
of
high
relevance
when
treating
geriatric
patients
and
it
is
also
often
difficult
in
daily
nursing
routine.
Flüssigkeitsmanagement
hat
bei
geriatrischen
Patienten
hohe
Relevanz
und
gestaltet
sich
im
Pflegealltag
oft
schwierig.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
reorientation
regarding
the
interaction
with
the
client
is
of
high
relevance.
Ein
Umdenken
in
Bezug
auf
die
Interaktion
mit
dem
Kunden
ist
daher
von
hoher
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
I
agree
that
it
is
not
only
a
technical
issue,
as
we
can
see
from
this
debate
and
particularly
from
the
oral
question
that
has
been
asked,
it
is
an
issue
of
high
political
relevance
and
not
only
because
politicians
try
to
interfere
in
statistics
but
also
because
they
try
to
use
such
events
in
making
opposition
to
the
governing
coalition
or
the
previous
coalition,
blaming
them
for
not
providing
correct
data.
Ich
stimme
zu,
dass
es
sich
hier
nicht
nur
um
eine
technische
Frage
handelt,
wie
anhand
dieser
Aussprache
und
vor
allem
der
mündlichen
Anfrage
deutlich
wird,
sondern
auch
um
eine
Frage
hoher
politischer
Relevanz,
und
zwar
nicht
nur,
weil
Politiker
versuchen,
sich
in
Statistiken
einzumischen,
sondern
auch,
weil
sie
versuchen,
solche
Fälle
zu
nutzen,
um
in
Opposition
zur
Regierungskoalition
oder
der
vorherigen
Koalition
zu
treten
und
diese
für
die
Übermittlung
falscher
Daten
verantwortlich
zu
machen.
Europarl v8