Translation of "Of horizontal" in German
In
Category
3
we
have
developed
a
number
of
horizontal
approaches.
In
Rubrik
3
haben
wir
eine
Reihe
von
horizontal
ausgerichteten
Ansätzen
entwickelt.
Europarl v8
We
need
a
directive
of
a
horizontal
nature.
Wir
benötigen
eine
Richtlinie,
die
einen
horizontalen
Charakter
hat.
Europarl v8
That
is
why
the
legal
instrument
that
embraces
them
needs
to
be
of
a
horizontal
nature.
Deshalb
muß
das
Rechtsinstrument,
das
sie
zusammenfaßt,
horizontalen
Charakter
haben.
Europarl v8
This
Decision
is
the
legal
basis
for
the
implementation
of
horizontal
measures.
Dieser
Beschluss
bildet
die
rechtliche
Grundlage
für
die
Durchführung
horizontaler
Maßnahmen.
DGT v2019
One
can
also
think
of
horizontal
issues
for
instance
regarding
the
environment.
Ebenso
ließe
sich
an
horizontale
Fragen
denken,
die
beispielsweise
die
Umwelt
betreffen.
Europarl v8
The
Commission
has
also
identified
a
number
of
horizontal
issues.
Die
Kommission
hat
darüber
hinaus
eine
Reihe
horizontaler
Fragen
aufgegriffen.
Europarl v8
Once
again
I
want
to
underline
the
importance
of
convergent,
horizontal
work.
Nochmals
möchte
ich
auf
die
Wichtigkeit
von
konvergenter
Arbeit
auf
horizontaler
Ebene
verweisen.
Europarl v8
In
the
last
few
years,
we
have
seen
the
emergence
of
horizontal
amendments.
In
den
letzten
Jahren
sind
horizontale
Änderungsanträge
entstanden.
Europarl v8
A
basket
is
made
up
of
horizontal
and
vertical
elements.
Ein
Korb
besteht
aus
horizontalen
und
vertikalen
Elementen.
TED2013 v1.1
The
flag
of
Gabon
is
a
tricolour
consisting
of
three
horizontal
green,
yellow
and
blue
bands.
Die
Nationalflagge
besteht
aus
einer
horizontalen
Trikolore
in
Grün,
Gelb
und
Blau.
Wikipedia v1.0
It
depicts
a
shield
of
horizontal
green,
blue,
and
white
stripes.
Es
zeigt
einen
Schild
mit
horizontalen
Streifen
in
Grün,
Blau
und
Weiß.
Wikipedia v1.0
Tango
is
the
vertical
expression
of
a
horizontal
desire.
Der
Tango
ist
der
vertikale
Ausdruck
eines
horizontalen
Verlangens.
Tatoeba v2021-03-10
A
typical
Runic
calendar
consisted
of
several
horizontal
lines
of
symbols,
one
above
the
other.
Ein
typischer
Kalenderstab
bestand
aus
mehreren
übereinander
liegenden
horizontalen
Reihen
mit
Symbolen.
Wikipedia v1.0
Toggle
display
of
the
Horizontal
coordinates
of
the
mouse
cursor
in
the
status
bar.
Anzeige
der
Horizontalen
Koordinaten
des
Mauszeigers
in
der
Statusleiste
umschalten.
KDE4 v2
This
has
led
to
the
establishment
of
horizontal
economic
structures
between
the
sectors,
which
are
factors
of
great
importance.
Angesichts
dieser
Tatsache
entstanden
horizontale
sektorübergreifende
Wirtschaftsstrukturen,
die
von
großer
Bedeutung
sind.
TildeMODEL v2018
This
Section
must
be
filled
out
in
the
case
of
the
notification
of
an
aid
measure
which
falls
within
the
scope
of
certain
horizontal
guidelines
or
other
instruments
adopted
by
the
Commission,
as
set
out
in
Section
5.2
of
the
Guidelines.
Erfüllt
die
Beihilfe
alle
in
den
maßgeblichen
Artikeln
der
anwendbaren
Verordnung
aufgeführten
Kriterien?
DGT v2019
In
the
case
of
horizontal
and
vertical
relationships,
market
shares
of
the
three
largest
competitors
must
be
provided.
Bei
horizontalen
und
vertikalen
Beziehungen
sind
die
Marktanteile
der
drei
größten
Wettbewerber
anzugeben.
TildeMODEL v2018