Translation of "Of incorporation" in German
The
incorporation
of
these
kinds
of
clauses
into
future
trade
agreements
to
be
negotiated
is
therefore
paramount.
Die
Aufnahme
derartiger
Klauseln
in
künftig
ausgehandelte
Handelsabkommen
ist
daher
von
höchster
Bedeutung.
Europarl v8
Ireland
already
supports
incorporation
of
the
social
chapter
into
the
Treaty.
Die
Aufnahme
eines
Sozialkapitels
in
den
Vertrag
wird
von
Irland
bereits
unterstützt.
Europarl v8
In
addition,
the
incorporation
of
laws
in
the
Member
States
has
greatly
improved.
Außerdem
hat
sich
die
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
in
den
Mitgliedstaaten
erheblich
verbessert.
Europarl v8
The
incorporation
of
this
Regulation
is
without
prejudice
to
the
scope
of
the
EEA
Agreement.’
Die
Aufnahme
dieser
Richtlinie
berührt
nicht
den
Geltungsbereich
des
EWR-Abkommens.“.
DGT v2019
The
incorporation
of
this
Recommendation
is
without
prejudice
to
the
scope
of
the
EEA
Agreement.’
Die
Aufnahme
dieser
Empfehlung
berührt
nicht
den
Geltungsbereich
des
EWR-Abkommens.“
DGT v2019
The
incorporation
of
this
Decision
is
without
prejudice
to
the
scope
of
the
EEA
Agreement.’
Die
Aufnahme
dieser
Entscheidung
berührt
nicht
den
Geltungsbereich
des
EWR-Abkommens.“
DGT v2019
The
incorporation
of
this
Directive
is
thus
without
prejudice
to
the
scope
of
the
EEA
Agreement.
Die
Aufnahme
dieser
Richtlinie
berührt
daher
nicht
den
Geltungsbereich
des
EWR-Abkommens.
DGT v2019
We
need
to
prepare
for
the
incorporation
of
Schengen.
Wir
brauchen
eine
Vorbereitung
für
die
Eingliederung
von
Schengen.
Europarl v8
The
incorporation
of
this
Directive
is
without
prejudice
to
the
scope
of
the
EEA
Agreement.’
Die
Aufnahme
dieser
Richtlinie
berührt
nicht
den
Geltungsbereich
des
EWR-Abkommens.“
DGT v2019
We
therefore
support
the
incorporation
of
the
BLU
Code
into
Community
legislation.
Wir
unterstützen
daher
die
Übernahme
des
BLU-Codes
in
die
Gemeinschaftsgesetzgebung.
Europarl v8
However,
the
exact
date
of
its
incorporation
remains
unknown.
Das
genaue
Datum
der
Verleihung
von
Stadtrechten
steht
nicht
fest.
Wikipedia v1.0
Measure
A
passed
with
65.8%
of
voters
approving
incorporation.
Hierbei
wurde
mit
65,77
Prozent
der
Stimmen
die
Stadtgründung
beschlossen.
Wikipedia v1.0
This
prevents
incorporation
of
amino
acid
residues
into
elongating
peptide
chains.
Dadurch
wird
der
Einbau
von
Aminosäureresten
in
wachsende
Peptidketten
verhindert.
EMEA v3
The
incorporation
of
5-FU
also
leads
to
inhibition
of
RNA
and
protein
synthesis.
Der
Einbau
von
5-FU
führt
weiter
zu
einer
Inhibierung
der
RNS-
und
Protein-Synthese.
ELRC_2682 v1
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
incorporation
of
medicated
premixes
in
final
feeds.
Die
amtlichen
Vorschriften
über
das
Einmischen
von
Arzneimittel-Vormischungen
in
Fertigfutter
müssen
befolgt
werden.
ELRC_2682 v1