Translation of "Of intent" in German
I
welcome
Mr
Barrot's
declaration
of
intent
to
this
end.
Ich
begrüße
die
diesbezügliche
Absichtserklärung
von
Kommissar
Barrot.
Europarl v8
Copenhagen
should
give
rise
to
more
than
a
mere
declaration
of
intent.
Kopenhagen
sollte
mehr
bringen
als
eine
reine
Absichtserklärung.
Europarl v8
We
shall
not
create
jobs
by
adopting
regulations
and
declarations
of
intent.
Mit
Verordnungen
und
Absichtserklärungen
werden
wir
keine
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
No
text
of
a
treaty,
no
conclusion
from
the
European
Council,
no
declaration
of
intent
will
create
jobs.
Kein
Vertragstext,
keine
Schlußfolgerung
des
Europäischen
Rates,
keine
Absichtserklärung
schafft
Arbeitsplätze.
Europarl v8
That
is
why
we
have
to
go
beyond
a
mere
declaration
of
intent.
Wir
dürfen
es
daher
nicht
bei
einer
reinen
Absichtserklärung
belassen.
Europarl v8
There
were
declarations
of
intent
relating
to
terrorism
and
cyber
war,
rather
than
genuine
concepts.
Und
für
die
Bereiche
Terrorismus
und
Cyberkrieg
gab
es
Absichtserklärungen
anstatt
wirklicher
Konzepte.
Europarl v8
So
I
support
the
intent
of
the
debate.
Daher
unterstütze
ich
das
Ziel
der
Aussprache.
Europarl v8
That
it
is
not
a
threat,
it
is
a
statement
of
intent.
Das
ist
keine
Drohung,
sondern
eine
Absichtserklärung.
Europarl v8
Instead,
they
are
simply
making
fine-sounding
declarations
of
intent
and
empty
promises.
Stattdessen
machen
sie
wohlklingende
Absichtserklärungen
und
leere
Versprechen.
Europarl v8
So
I
am
looking
for
major
and
clear
assurances
of
intent
in
that
area.
Daher
erwarte
ich
eine
umfassende
und
unmissverständliche
Klärung
der
Inhalte
in
diesem
Abschnitt.
Europarl v8
The
Commission
cannot
initiate
legal
proceedings
on
a
judgment
of
intent.
Die
Kommission
kann
keine
rechtlichen
Schritte
einleiten
auf
der
Grundlage
der
Absichtsbeurteilung.
Europarl v8
This
is
not
just
a
declaration
of
intent.
Dies
ist
nicht
nur
eine
Absichtserklärung.
Europarl v8
The
European
Union
can
no
longer
make
do
with
declarations
of
intent.
Die
Europäische
Union
darf
sich
nicht
mehr
mit
Absichtserklärungen
zufrieden
geben.
Europarl v8
In
consequence,
the
usefulness
of
an
umpteenth
declaration
of
intent
is
somewhat
limited.
Infolgedessen
ist
der
Nutzen
einer
x-ten
Absichtserklärung
recht
begrenzt.
Europarl v8