Translation of "Of large" in German
The
question
of
quotas
for
women
on
the
boards
of
large
companies
is
under
discussion.
Die
Frage
von
Frauenquoten
in
den
Vorständen
großer
Unternehmen
steht
zur
Diskussion.
Europarl v8
What
will
be
done,
especially
in
the
case
of
large,
international
concerns?
Was
wird
getan
werden,
insbesondere
im
Falle
von
großen
internationalen
Konzernen?
Europarl v8
On
that
basis,
I
do
not
support
the
capping
of
payments
to
large
farms.
Auf
dieser
Grundlage
unterstütze
ich
die
Kappung
von
Zahlungen
an
landwirtschaftliche
Großbetriebe
nicht.
Europarl v8
The
needs
of
SMUs
do
not
always
coincide
with
those
of
large
businesses,
and
that
is
why
many
SMUs
choose
to
join
forces
amongst
themselves.
Die
mittelständischen
Betriebe
haben
nicht
immer
die
gleichen
Bedürfnisse
wie
große
Unternehmen.
Europarl v8
In
particular,
consumers
must
be
protected
against
the
obvious
abuses
of
power
on
the
part
of
the
large
operators.
Insbesondere
sind
die
Konsumenten
vor
den
offensichtlichen
Machtmissbräuchen
der
großen
Betreiberfirmen
zu
schützen.
Europarl v8
The
cost
of
establishing
large-scale
research
infrastructures
requires
several
countries
to
join
forces.
Aufgrund
der
hohen
Kosten
groß
angelegter
Forschungsinfrastrukturen
müssen
mehrere
Länder
zusammenwirken.
Europarl v8
Opel
is
clearly
not
a
manufacturer
of
large
vehicles,
but
of
energy-efficient
vehicles.
Opel
ist
erkennbar
kein
Hersteller
großer
Fahrzeuge,
sondern
energiesparsamer
Fahrzeuge.
Europarl v8
There
is
an
undeniable
phenomenon
of
predominance
of
large
car
manufacturers.
Es
besteht
unbestreitbar
das
Phänomen
der
Dominanz
großer
Automobilhersteller.
Europarl v8
The
predominant
force
in
these
decisions
has
been
the
interests
of
large
economic
and
financial
groups.
Diese
Entscheidungen
waren
bisher
von
den
Interessen
großer
Wirtschafts-
und
Finanzkreise
abhängig.
Europarl v8
As
we
know,
the
presence
of
large
quantities
of
weapons
can
in
itself
trigger
a
spiral
of
violence.
Große
Mengen
an
Waffen
können
bekanntlich
bereits
eine
Gewaltspirale
an
sich
bilden.
Europarl v8
That
is
the
view
of
a
large
majority
of
this
Parliament.
Das
ist
die
Meinung
einer
großen
Mehrheit
dieses
Parlaments.
Europarl v8
The
Community
industry
is
composed
of
large
as
well
as
small
and
medium-sized
companies.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
besteht
aus
großen
und
aus
kleinen
und
mittleren
Unternehmen.
DGT v2019
None
of
the
large
trading
nations
has
yet
resorted
to
across-the-board
restrictions
on
trade
and
investment.
Keine
der
großen
Handelsnationen
hat
bislang
auf
allgemeine
Handels-
und
Investitionsbeschränkungen
zurückgegriffen.
Europarl v8
The
army
of
unemployed
is
large
enough.
Das
Heer
der
Arbeitslosen
ist
groß
genug.
Europarl v8
On
the
other
hand,
in
the
case
of
large
undertakings,
a
single
head
office
may
cover
a
number
of
different
production
establishments.
Bei
großen
Unternehmen
hingegen
kann
ein
Firmensitz
mehrere
unterschiedliche
Herstellungsbetriebe
umfassen.
Europarl v8
The
income
of
large
sections
of
the
population,
who
are
on
the
verge
of
poverty,
must
not
fall.
Das
Einkommen
von
großen
Teilen
der
Bevölkerung
an
der
Armutsgrenze
darf
nicht
fallen.
Europarl v8