Translation of "Of leading" in German
I
had
the
honour
of
leading
the
ad
hoc
delegation
to
Bosnia
some
weeks
ago.
Ich
durfte
vor
einigen
Wochen
die
Ad-hoc-Delegation
nach
Bosnien
leiten.
Europarl v8
Senior
officials
from
the
states
participating
in
the
group
of
leading
industrialised
countries
met
the
day
before
yesterday
in
London.
Hohe
Staatsbeamte
der
höchstentwickelten
Industrieländer
sind
vorgestern
in
London
zusammengetroffen.
Europarl v8
The
telecommunications
industry
is
one
of
Europe's
leading
dynamic
industries.
Die
Telekommunikationsbranche
ist
eine
der
führenden
dynamischen
Branchen
Europas.
Europarl v8
Some
of
its
leading
practitioners
already
have.
Einige
der
führenden
Vertreter
tun
dies
bereits.
Europarl v8
Of
course,
sustainable
fishing
is
one
of
the
leading
principles
of
the
common
fisheries
policy.
Natürlich
ist
die
nachhaltige
Fischerei
einer
der
wichtigsten
Grundsätze
der
gemeinschaftlichen
Fischereipolitik.
Europarl v8
She
is
one
of
the
leading
human
rights
activists
in
that
country.
Sie
ist
einer
der
führenden
Menschenrechtsaktivisten
in
diesem
Land.
Europarl v8
The
lack
of
action
is
leading
to
many
problems,
despite
the
serious
violations
of
human
rights
that
are
taking
place.
Trotz
der
schwerwiegenden
Menschenrechtsverletzungen
nicht
zu
handeln
führt
zu
vielen
Problemen.
Europarl v8
I
recently
attended
a
meeting
of
the
leading
European
cancer
specialists.
Unlängst
nahm
ich
an
einer
Zusammenkunft
der
besten
europäischen
Krebsspezialisten
teil.
Europarl v8
One
of
our
objectives
is,
therefore,
to
create
a
network
of
the
leading
cancer
researchers.
Die
Bildung
dieses
Netzes
der
besten
Krebsforscher
gehört
also
zu
unseren
Zielen.
Europarl v8
Instead
of
leading,
we
are
bringing
up
the
rear.
Anstatt
die
Führung
zu
übernehmen,
bilden
wir
das
Schlusslicht.
Europarl v8
The
great
honour
of
leading
this
election
observer
mission
fell
to
me.
Mir
fiel
die
große
Ehre
zu,
diese
Wahlbeobachtermission
zu
leiten.
Europarl v8
This
was
one
of
the
leading
composers
of
American
music
back
in
the
'70s.
Dies
war
einer
der
führenden
Komponisten
amerikanischer
Musik
in
den
70ern.
TED2013 v1.1
He
was
one
of
the
leading
commanders
in
the
second
invasion
of
Iraq.
Er
war
einer
der
führenden
Kommandeure
bei
der
zweiten
Invasion
des
Iraks.
TED2020 v1
None
of
the
leading
members
of
the
Union
will
be
interested
in
Britain’s
views
on
this
question.
Keines
der
führenden
Mitglieder
der
EU
wird
die
britische
Sichtweise
dieser
Frage
interessieren.
News-Commentary v14
I
remembered
reading
about
an
old
plan
--
something
that
has
been
proposed
by
some
of
history's
leading
thinkers.
Ich
erinnerte
mich
an
einen
alten
Plan,
einen
Vorschlag
von
führenden
Denkern.
TED2020 v1
Within
the
Islamic
world,
Córdoba
was
one
of
the
leading
cultural
centres.
Innerhalb
der
islamischen
Welt
war
Córdoba
eines
der
führenden
kulturellen
Zentren.
Wikipedia v1.0