Translation of "Of my own free will" in German
I
came
here
of
my
own
free
will.
Ich
bin
aus
freien
Stücken
hier.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
do
it
of
my
own
free
will.
Ich
habe
es
nicht
aus
eigenem
Willen
getan.
OpenSubtitles v2018
I
give
it
of
my
own
free
will.
Ich
gebe
es
aus
freiem
Willen.
OpenSubtitles v2018
I
am
here
of
my
own
free
will.
Ich
bin
aus
freien
Stücken
hier.
OpenSubtitles v2018
I
will
return
to
Spain
of
my
own
free
will,
and
explain
how
the
cipher
works.
Ich
werde
freiwillig
nach
Spanien
zurückkehren
und
erklären,
wie
die
Maschine
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
came
here
of
my
own
free
will.
Ich
hab
gedacht,
ich
wäre
aus
eigenem
Willen
hier.
OpenSubtitles v2018
I
come
of
my
own
free
will,
wishing
to
share
the
burden
of
your
pain.
Ich
komme
aus
freien
Stücken
und
möchte
deinen
Schmerz
mit
dir
teilen.
OpenSubtitles v2018
When
you'll
realize
that
I'm
not
here
of
my
own
free
will?
Wann
begreifst
du,
dass
ich
nicht
freiwillig
hier
bin?
OpenSubtitles v2018
What
I
did
was
of
my
own
free
will.
Was
ich
tat,
tat
ich
aus
freiem
Willen.
OpenSubtitles v2018
But
it
was
of
my
own
free
will
that
I
tried
to
remain
at
Section
9.
Doch
zu
Einheit
9
kam
ich
aus
eigenem
Willen.
OpenSubtitles v2018
What
I
do
is
of
my
own
free
will
miss
Palmer.
Was
ich
tue,
mache
ich
aus
freien
Willen,
Miss
Palmer.
OpenSubtitles v2018
I
chose
for
this
of
my
own
free
will.
Ich
habe
mich
aus
freien
Stücken
entschieden.
OpenSubtitles v2018
I
took
it
of
my
own
free
will.
Ich
nahm
sie
aus
freien
Stücken.
OpenSubtitles v2018
I
am
no
prisoner,
I
am
here
of
my
own
free
will.
Ich
bin
kein
Gefangener,
sondern
bin
aus
freien
Stücken
hier.
OpenSubtitles v2018
I
came
here
of
my
own
free
will!
Ich
bin
aus
freiem
Willen
hierhergekommen!
OpenSubtitles v2018
I
will
never
surrender
of
my
own
free
will.
Ich
werde
mich
niemals
freiwillig
ergeben.
WikiMatrix v1
I
came
of
my
own
free
will."
Ich
bin
aus
eigenem
freiem
Entschluss
gekommen.“
ParaCrawl v7.1
I
have
read
the
Privacy
Statement
and
state
that
I
accept
it
of
my
own
free
will.
Ich
habe
die
Datenschutzerklärung
gelesen
und
erkläre
mich
hiermit
freiwillig
einverstanden.
CCAligned v1
I
will
love
them
of
my
own
free
will."
(Hos.
Ich
werde
sie
aus
eigenem,
freiem
Willen
lieben"
(Hos.
ParaCrawl v7.1