Translation of "Of punctuation" in German
This
checking
of
the
punctuation
determines
the
mark
for
the
end
of
the
sentence
or
just
a
phrase
separator.
Zeichen
das
Ende
des
Satzes
kennzeichnet
oder
nur
einen
Satzteil
abtrennt.
EUbookshop v2
Today
the
most
qualitative
check
of
online
punctuation
is
realized
on
Orfogrammka.
Heute
wird
die
am
meisten
qualitative
Überprüfung
der
Interpunktion
auf
Orfogrammka
realisiert.
CCAligned v1
He
could
not
stop
for
the
rules
and
regulations
of
punctuation.
Er
konnte
trotz
der
Regeln
und
Vorschriften
der
Satzzeichensetzung
nicht
aufhören.
ParaCrawl v7.1
Features
a
variety
of
punctuation
marks
and
accented
characters
as
well.
Die
Schrift
bietet
auch
eine
Vielzahl
von
Interpunktions-
und
Akzentzeichen.
ParaCrawl v7.1
And
then
you
will
see
all
kinds
of
punctuation
marks
are
removed.
Und
dann
werden
Sie
sehen,
dass
alle
Arten
von
Satzzeichen
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
words
you
have
selected
will
be
split
into
alternatives
at
the
positions
of
the
punctuation
marks.
Die
markierten
Wörter
werden
an
den
Positionen
der
Satzzeichen
in
Alternativen
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
any
type
of
punctuation
mark
increased
open
rates
by
9
percent.
Das
Hinzufügen
von
Zeichensetzung
erhöht
die
Öffnungsrate
um
9
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Write
down
the
correct
names
of
the
shown
punctuation
marks
into
the
grid.
Schreibe
die
Namen
für
die
Satzzeichen
in
das
Kreuzworträtsel.
ParaCrawl v7.1
However,
the
rules
of
punctuation
vary
greatly
between
languages.
Die
Zeichensetzung
variiert
stark
zwischen
verschiedenen
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
see
the
slightly
uneven
illumination
of
the
punctuation
marks.
Hier
sieht
man
die
geringfügig
ungleichmäßige
Beleuchtung
bei
den
Satzzeichen.
ParaCrawl v7.1
Steer
clear
of
unnecessary
punctuation.
Halten
Sie
sich
von
unnötiger
Zeichensetzung
entfernt.
ParaCrawl v7.1
And
when
the
conventions
of
punctuation
are
ignored,
readers
tend
to
become
confused.
Und
wenn
die
Konventionen
der
Satzzeichen
werden
ignoriert,
Leser
tendenziell
zu
verwechseln.
ParaCrawl v7.1
Proofreading
includes
only
the
correction
of
spelling,
punctuation
and
grammar
.
Ein
Lektorat
beinhaltet
ausschließlich
die
Überprüfung
und
Korrektur
der
Rechtschreibung,
Zeichensetzung
und
Grammatik
.
ParaCrawl v7.1
Identical
punctuation
Checks
whether
the
number
and
sequence
of
the
punctuation
marks
are
identical
in
the
source
and
target
documents.
Konsistente
Satzendezeichen
Prüft,
ob
Anzahl
und
Reihenfolge
der
Satzendezeichen
in
Quell-
und
Zieldokument
konsistent
sind.
ParaCrawl v7.1
Another
grammatical
rule
that
I
usually
break
is
the
placement
of
punctuation.
Eine
andere
grammatische
Regel,
die
ich
regelmäßig
breche,
ist
die
Plazierung
der
Interpunktion.
ParaCrawl v7.1
Typefaces
are
alphabets
inclusive
of
accents,
punctuation
marks,
numbers
and
symbols.
Unter
typografischen
Schriftzeichen
versteht
man
Alphabete
inklusive
Akzenten,
Satzzeichen,
Ziffern
und
Symbolen.
ParaCrawl v7.1
So
much
depends
on
choosing
the
correct
mark
of
punctuation
at
the
correct
time.
So
viel,
hängt
von
der
Wahl
der
richtigen
Marke
von
Satzzeichen
an
der
richtigen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Identical
punctuation
check
Checks
whether
the
number
and
sequence
of
the
punctuation
marks
are
identical
in
the
source
and
target
documents.
Konsistente
Satzendezeichen
Prüft,
ob
Anzahl
und
Reihenfolge
der
Satzendezeichen
in
Quell-
und
Zieldokument
konsistent
sind.
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
the
order
of
punctuation
marks
is
not
correct
in
the
target
document.
Im
nachfolgenden
Beispiel
wurde
im
Zieldokument
nicht
die
korrekte
Reihenfolge
der
beiden
Satzendezeichen
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
The
printer
had
to
add
all
of
the
punctuation,
and
he
did
so
based
on
his
own
reading
of
the
text.
Der
Drucker
musste
die
Satzzeichen
hinzufügen
und
das
tat
er
gemäß
seinem
eigenen
Textverständnis.
ParaCrawl v7.1
An
important
type
of
stimulation
and
punctuation
of
a
routinized
life
has
been
lost.
Es
waren
der
wichtige
Typ
der
Anregung
und
die
Interpunktion
routinized
die
Leben
verloren.
ParaCrawl v7.1