Translation of "Of resilience" in German
The
idea
of
resilience
comes
from
the
study
of
ecology.
Die
Idee
der
Resilienz
stammt
aus
der
Ökologie.
TED2013 v1.1
One
of
the
things
that
underpins
it
is
this
idea
of
resilience.
Es
wird
unter
anderem
von
der
Idee
der
Resilienz
untermauert.
TED2020 v1
Small
levels
of
stock
push
resilience
into
other
people's
responsibility.
Niedrige
Bestände
verlagern
die
Widerstandsfähigkeit
in
die
Verantwortung
anderer.
TED2013 v1.1
But
this
is
the
face
of
resilience.
Aber
dies
ist
das
Gesicht
der
Widerstandsfähigkeit.
TED2020 v1
Through
back
and
forth
conversations,
they
increase
the
resilience
of
the
whole
community.
Durch
wechselseitige
Konversation
verstärken
sie
die
Widerstandskraft
der
ganzen
Gemeinschaft.
TED2020 v1
These
feelings
are
all
part
of
a
natural
healing
process
that
draws
on
the
resilience
of
the
person,
family
and
community.
Eine
der
umfangreichsten
Studien
zu
diesem
Thema
ist
die
Tübinger
Längsschnittstudie
der
Verwitwung.
Wikipedia v1.0
But,
overall,
signs
of
greater
resilience
and
increased
stability
are
everywhere.
Aber
insgesamt
sind
überall
Anzeichen
größerer
Robustheit
und
erhöhter
Stabilität
zu
verzeichnen.
News-Commentary v14
Perceptions
of
resilience
have
given
way
to
fears
of
vulnerability.
Der
Eindruck
der
Widerstandskraft
ist
der
Furcht
vor
Schwäche
gewichen.
News-Commentary v14
What
is
the
mechanism
of
resilience?
Was
ist
der
Mechanismus
von
Resilienz?
TED2020 v1
What
also
gives
me
hope
is
the
resilience
of
patients.
Was
mir
auch
Hoffnung
macht,
ist
die
Widerstandskraft
der
Patienten.
TED2020 v1
And
it
highlights
the
extraordinary
power
of
resilience
and
responsibility.
Es
unterstreicht
die
Bedeutung
von
Anpassungsfähigkeit
und
Verantwortung.
TED2020 v1
And
we're
going
to
need
a
healthy
dose
of
societal
resilience.
Wir
benötigen
eine
gesunde
Dosis
gesellschaftlicher
Widerstandsfähigkeit.
TED2020 v1