Translation of "Of reverence" in German
There's
not
a
lot
of
reverence
any
more.
Es
gibt
nicht
mehr
viel
Ehrfurcht.
OpenSubtitles v2018
On
the
part
of
man
the
attitude
of
reverence
corresponds
to
God's
transcendence.
Der
Transzendenz
Gottes
entspricht
seitens
des
Menschen
die
Haltung
der
Ehrfurcht.
ParaCrawl v7.1
The
next
course
derives
its
name
from
the
Shinto
reverence
of
nature.
Der
nächste
Kurs
leitet
seinen
Namen
von
der
Shinto
Verehrung
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
They
have
arisen
gradually,
as
a
manifestation
of
reverence.
Sie
entstanden
allmählich
als
Ausdruck
der
Verehrung.
ParaCrawl v7.1
Relationship
in
Russia
is
a
matter
of
special
reverence.
Die
Beziehung
in
Russland
ist
eine
Frage
der
besonderen
Ehrfurcht.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
conquest
of
daily
routine
is
reverence
of
the
Higher
World.
Daher
ist
Sieg
über
die
Alltagsgewohnheit
Achtung
vor
der
Höheren
Welt.
ParaCrawl v7.1
He
resents
the
lack
of
reverence
and
the
greed
for
profit.
Er
beklagt
die
fehlende
Ehrfurcht
und
Profitgier.
ParaCrawl v7.1
Foremost
is
the
question
of
reverence
for
the
life
of
the
unborn
child.
Im
Vordergrund
steht
die
Frage
der
Achtung
vor
dem
Leben
des
ungeborenen
Kindes.
ParaCrawl v7.1
Centuries
of
reverence
had
contributed
to
the
enrichment
of
the
environs
of
the
shrine.
Jahrhunderte
von
reverence
hatten
zur
Bereicherung
der
Umgebung
des
shrine
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
A
Native
American
is
shown
in
a
feather
head-dress,
which
is
an
expression
of
reverence.
Dargestellt
ist
ein
Indianer
mit
Federkopfschmuck,
der
Ausdruck
der
Ehrerbietung
ist.
ParaCrawl v7.1
Because
a
deer
is
a
symbol
of
divine
sublime
reverence.
Weil
ein
Reh
ein
Symbol
göttlicher
Erhabenheit
ist.
ParaCrawl v7.1
The
great
and
glorious
God
is
worthy
of
your
reverence
and
honour.
Der
große
und
glorreiche
Gott
ist
Ihrer
Verehrung
würdig.
ParaCrawl v7.1
Place
into
one
receptacle
the
fragments
of
reverence
to
Maitreya.
Legt
die
Bruchstücke
der
Ehrerbietung
für
Maitreya
in
Einen
Behälter.
ParaCrawl v7.1
They
contributed
a
great
deal
to
the
renewal
of
confession
and
reverence
for
the
Eucharist.
Sie
haben
sehr
zum
Neuaufleben
der
Beichte
beigetragen
und
zur
Eucharistischen
Frömmigkeit.
ParaCrawl v7.1
Such
a
definition
requires
an
irrational
reverence
of
naturalism.
Solch
eine
eingeschränkte
Definition
erfordert
eine
irrationale
Ehrfurcht
vor
dem
Naturalismus.
ParaCrawl v7.1
Out
of
reverence,
Jews
avoid
speaking
the
name
of
Yahweh.
Aus
Ehrfurcht
vermeiden
es
die
Juden,
den
Namen
Jahwe
auszusprechen.
ParaCrawl v7.1
Reverence
of
the
Fiery
World
cannot
be
of
no
account.
Ehrerbietung
für
die
Feurige
Welt
kann
nicht
bedeutungslos
sein.
ParaCrawl v7.1
One
should
regard
very
carefully
the
various
modes
of
reverence.
Man
sollte
die
verschiedenen
Arten
von
Ehrerbietung
sehr
sorgfältig
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Quietness
is
a
proper
expression
of
reverence.
Still
sein
ist
ein
gebührender
Ausdruck
der
Ehrfurcht.
ParaCrawl v7.1
For
the
Japanese
Hideyoshi
is
subject
of
great
reverence
until
today.
Für
die
Japaner
ist
Hideyoshi
bis
heute
Gegenstand
großer
Verehrung.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
kind
of
reverence
for
life
that
you
give.
Das
ist
eine
Art
Ehrerbietung
für
das
Leben,
die
du
ausgibst.
ParaCrawl v7.1
The
great
variety
of
use
of
this
horse
breed
is
a
reverence
of
the
adaptation
ability.
Die
vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten
dieser
Rasse
zeugen
von
ihrer
großen
Anpassungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1