Translation of "Of romantic" in German

The daydreams of romantic amateurs will not change this fact.
Die Tagträume romantischer Amateure werden an dieser Tatsache nichts ändern.
Europarl v8

And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.
Und das klingt ein bisschen nach einer romantischen Übertreibung.
TED2013 v1.1

Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
Anthropologen haben Hinweise auf romantische Liebe in 170 Völkern gefunden.
TED2013 v1.1

So we have a lot of very romantic ideas in our culture about individualism.
Wir haben also in unserer Kultur eine Menge romantischer Ideen über Individualismus.
TED2020 v1

We're also seeing a rise of romantic love.
Auch sehen wir die Wiederkehr romantischer Liebe.
TED2020 v1

He is considered the most romantic of all the romantic painters of the Munich School.
Heute gilt er als einer der größten griechischen Maler.
Wikipedia v1.0

His sons August Wilhelm Schlegel and Friedrich Schlegel would be counted as influential early members of the Romantic movement.
Seine Söhne August Wilhelm und Friedrich Schlegel gelten als Mitbegründer der Romantik.
Wikipedia v1.0

It was one of those romantic, full-moon nights like we have back home in Midvale.
Es war eine jener romantischen Vollmondnächte wie zu Hause in Midvale.
OpenSubtitles v2018

Oh, that's so romantic of you, Michael.
Wer hätte dir so viel Romantik zugetraut, Michael.
OpenSubtitles v2018

It's really being told from the point of view of this silly, romantic woman.
Es wird aus der Sichtweise dieser törichten, romantischen Frau erzählt.
OpenSubtitles v2018

I stand my best chance of romantic happiness with a Virgo subject.
Laut meinem Horoskop habe ich die beste Aussicht auf Glück mit einer Jungfrau.
OpenSubtitles v2018

The notion of romantic love is a fairy tale.
Die Idee der romantischen Liebe ist ein Märchen.
OpenSubtitles v2018

I think they can, be kind of romantic.
Ich glaube, sie können irgendwie romantisch sein.
OpenSubtitles v2018

I kind of think some people would think what I did was kind of like, romantic.
Ich dachte, was ich tue, ist irgendwie romantisch.
OpenSubtitles v2018