Translation of "Of securing" in German
The
clarification
we
seek
serves
the
aim
of
securing
legitimacy
and
transparency.
Die
von
uns
geforderte
Begriffsklärung
dient
allein
der
Rechtssicherheit
und
der
Transparenz.
Europarl v8
However,
we
differ
about
methods
of
securing
that
objective.
Allerdings
unterscheiden
sich
unsere
Methoden
zur
Erreichung
dieses
Ziels.
Europarl v8
The
integrity
of
the
securing
system
has
to
be
demonstrated.
Die
Wirksamkeit
des
verwendeten
Sicherungssystems
ist
nachzuweisen.
DGT v2019
We
can
only
interpret
that
as
a
way
of
securing
budget
increases.
Wir
können
das
nur
als
einen
Versuch
zur
Erhöhung
des
Gesamthaushalts
deuten.
Europarl v8
This
is
particularly
the
case
with
respect
to
improved
safeguards
against
fraud
and
the
securing
of
the
EU's
external
borders.
Insbesondere
gilt
dies
für
die
bessere
Fälschungssicherheit
und
den
Schutz
der
EU-Außengrenzen.
Europarl v8
Floor
(if
used
for
the
securing
of
cargo)
Boden
(falls
zur
Sicherung
der
Ladung
genutzt)
TildeMODEL v2018
Required
special
structures
(if
used
for
the
securing
of
cargo)
Erforderliche
Spezialvorrichtungen
(falls
zur
Sicherung
der
Ladung
genutzt)
TildeMODEL v2018
This
includes
ways
of
securing
fair
remuneration
reflecting
skills
and
productivity.
Dies
umfasst
Mittel
zur
Sicherstellung
einer
den
Qualifikationen
und
der
Produktivität
angemessenen
Bezahlung.
TildeMODEL v2018
The
securing
of
cargo
should
be
included
in
the
roadside
checks.
Diese
Straßenkontrollen
sollten
die
Sicherung
der
Ladung
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
the
scheme
is
to
create
a
primary
energy
base
for
the
purposes
of
securing
energy
supplies.
Ziel
der
Regelung
ist
die
Schaffung
eines
Primärenergiesockels
im
Interesse
der
Energieversorgungssicherheit.
TildeMODEL v2018
Board
walls
(if
used
for
the
securing
of
cargo)
Seitenwände
(falls
zur
Sicherung
der
Ladung
genutzt)
TildeMODEL v2018
Front
wall
(if
used
for
the
securing
of
cargo)
Vorderwand
(falls
zur
Sicherung
der
Ladung
genutzt)
TildeMODEL v2018
Stanchions
(if
used
for
the
securing
of
cargo)
Rungen
(falls
zur
Sicherung
der
Ladung
genutzt)
TildeMODEL v2018
Rear
wall
(if
used
for
the
securing
of
cargo)
Rückwand
(falls
zur
Sicherung
der
Ladung
genutzt)
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
securing
the
revenues,
additional
measures
or
guarantees
might
be
needed.
Zur
Sicherung
der
Einnahmen
wären
ggf.
weitere
Maßnahmen
oder
Garantien
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Lashing
points
(if
used
for
the
securing
of
cargo)
Zurrpunkte
(falls
zur
Sicherung
der
Ladung
genutzt)
TildeMODEL v2018