Translation of "Of similar" in German
In
the
neighbouring
country
of
Austria,
similar
views
are
being
expressed.
Im
Nachbarland
Österreich
kann
Ähnliches
vernommen
werden.
Europarl v8
We
have
approved
a
number
of
similar
contributions
in
the
past.
In
der
Vergangenheit
habe
wir
eine
Anzahl
ähnlicher
Beiträge
gewährt.
Europarl v8
The
list
of
similar
unsolved
murders
could
go
on.
Die
Liste
ähnlicher
ungelöster
Morde
könnte
weitergehen.
Europarl v8
The
island
of
Gozo
needs
the
assistance
through
the
introduction
of
similar
special
measures.
Die
Insel
Gozo
braucht
Unterstützung
durch
die
Einführung
ähnlicher
Sondermaßnahmen.
Europarl v8
This
is
not
merely
a
result
of
the
similar
nature
of
this
fund.
Dies
ist
nicht
allein
auf
die
ähnliche
Ausrichtung
dieses
Fonds
zurückzuführen.
Europarl v8
I
am
aware
of
similar
problems
in
France
and
Italy.
Aus
Frankreich
und
Italien
sind
mir
ähnliche
Probleme
bekannt.
Europarl v8
We
can
but
dream
of
a
similar
situation
in
Europe.
Man
kann
von
einer
ähnlichen
Situation
in
Europa
nur
träumen.
Europarl v8
The
explanation
of
vote
will
thus
apply
to
future
matters
of
a
similar
kind.
Somit
gilt
diese
Stimmerklärung
auch
für
zukünftige
Angelegenheiten
ähnlicher
Art.
Europarl v8
What
is
the
Commission’s
view
of
this
or
similar
suggestions?
Wie
würde
die
Kommission
diesen
oder
ähnliche
Vorschläge
bewerten?
Europarl v8
Perhaps
we
will
have
to
return
to
some
kind
of
a
similar
regulation.
Vielleicht
sehen
wir
uns
gezwungen,
auf
eine
ähnliche
Regelung
zurückzugreifen.
Europarl v8
The
problem
of
Montenegro
is
similar.
Das
Problem
Montenegro
ist
ähnlich
gelagert.
Europarl v8
We
are
aware
of
many
similar
cases.
Uns
sind
noch
viele
ähnliche
Fälle
bekannt.
Europarl v8
In
this
respect,
the
regulation
is
clearer
than
any
other
earlier
document
of
a
similar
nature.
In
dieser
Hinsicht
ist
die
Verordnung
eindeutiger
als
alle
ähnlich
gearteten
früheren
Dokumente.
Europarl v8
In
Aden,
Yemenis
complain
of
similar
hardships.
In
Aden
beklagen
sich
Jemeniten
über
ähnliche
Notstände.
GlobalVoices v2018q4
So
I
think
we
aim
to
do
kind
of
similar
things.
Also
denke
ich,
dass
wir
Ähnliches
erreichen
wollen.
TED2020 v1
The
syntax
of
declare
is
similar
to
the
syntax
of
other
flow
control
constructs:
Die
Schreibweise
von
declare
ist
der
anderer
Kontrollstrukturen
ähnlich:
PHP v1
Some
decades
back,
I
was
taught
out
of
a
similar
alphabet
sheet.
Vor
einigen
Jahrzehnten
lernte
ich
mit
einem
ähnlichen
Alphabet-Tuch.
TED2020 v1