Translation of "Of solvents" in German
Secondly,
the
use
of
solvents
using
fewer
VOCs.
Zweitens
die
Verwendung
von
Lösungsmitteln,
die
weniger
VOC
enthalten.
Europarl v8
During
rendering
the
use
of
solvents
is
prohibited.
Beim
Ausschmelzen
ist
der
Gebrauch
von
Lösungsmitteln
verboten.
DGT v2019
Emissions
are
also
formed
from
components
of
products
containing
solvents.
Emissionen
entstehen
ebenso
durch
Komponenten
aus
lösungsmittelhaltigen
Produkten.
Europarl v8
Use
of
other
reconstitution
solvents
should
be
avoided.
Der
Gebrauch
anderer
Lösungsmittel
zur
Rekonstitution
sollte
vermieden
werden.
EMEA v3
As
far
as
possible,
the
use
of
solvents,
emulsifiers
or
dispersants
should
be
avoided.
Die
Verwendung
von
Lösemitteln,
Emulgatoren
oder
Dispergiermitteln
sollte
möglichst
vermieden
werden.
DGT v2019
The
quantity
of
organic
solvents
which
remains
as
contamination
or
residue
in
products
output
from
the
process.
Die
Menge
organischer
Lösungsmittel,
die
als
Verunreinigung
oder
Rückstand
im
Endprodukt
verbleibt.
DGT v2019
There
should
be
no
phytotoxicity
resulting
from
the
use
of
auxiliary
solvents
or
dispersants.
Infolge
der
Verwendung
unterstützender
Lösungsmittel
oder
Dispergiermittel
sollte
keine
Phytotoxizität
entstehen.
DGT v2019
Blue
polymethine
dye
(fluorescent
dye)
diluted
in
a
mixture
of
the
solvents
ethylene
glycol
and
methanol.
Blauer
Polymethin-Farbstoff
(Fluoreszenzfarbstoff)
verdünnt
in
einem
Lösungsmittelgemisch
aus
Ethylenglykol
und
Methanol.
DGT v2019
Small
amounts
of
solvents
were
left
on
the
ground.
Geringe
Mengen
Lösungsmittel
wurden
in
den
Boden
gelassen.
OpenSubtitles v2018
It
is
to
be
noted
that
of
all
the
solvents,
methylene
chloride
is
absorbed
the
quickest.
Man
sieht,
dass
Methylenchlorid
von
allen
Lösungsmitteln
am
schnellsten
aufgenommen
wird.
EUbookshop v2
The
use
of
inert
solvents
or
diluents
is
not
necessary
in
most
cases.
Verwendung
von
inerten
Lösungs-
bzw.
Verdünnungsmitteln
ist
in
den
meisten
Fällen
nicht
erforderlich.
EuroPat v2