Translation of "Of speakers" in German
Mr
President,
my
thanks
to
all
of
the
speakers.
Herr
Präsident,
ich
danke
allen
Rednern.
Europarl v8
I
do
not
have
the
correct
list
of
speakers,
either.
Ich
habe
auch
keine
korrekte
Rednerliste.
Europarl v8
The
names
of
Members
who
ask
leave
to
speak
shall
be
entered
in
the
list
of
speakers
in
the
order
in
which
their
requests
are
received.
Die
Mitglieder
werden
in
der
Reihenfolge
ihrer
Wortmeldungen
in
die
Rednerliste
eingetragen.
DGT v2019
I
do
not
attack
any
of
the
rights
of
minority
language
speakers.
Ich
greife
die
Rechte
der
Sprecher
von
Minderheitensprachen
in
keinster
Weise
an.
Europarl v8
A
number
of
speakers
have
again
referred
to
the
scandal
of
discards.
Einige
Redner
haben
wiederholt
auf
den
Skandal
der
Rückwürfe
verwiesen.
Europarl v8
The
arguments
and
questions
put
by
some
of
the
previous
speakers
once
again
demonstrate
a
highly
revealing
populist
mindset.
Argumentation
und
Anfragen
einiger
Vorredner
zeigen
wieder
einmal
sehr
entlarvenden
Populismus.
Europarl v8
A
number
of
speakers
raised
the
role
of
the
regions.
Einige
Sprecher
kamen
auf
die
Rolle
der
Regionen
zu
sprechen.
Europarl v8
That
is
also
demonstrated
by
the
almost
identical
lists
of
speakers.
Das
können
Sie
auch
an
der
fast
identischen
Rednerliste
erkennen.
Europarl v8
A
number
of
speakers
correctly
emphasized
this
point.
Eine
Reihe
von
Rednern
hat
diesen
Aspekt
zu
Recht
ausführlicher
behandelt.
Europarl v8
In
this
I
must
agree
with
some
of
the
speakers.
Da
muß
ich
einigen
Rednern
recht
geben.
Europarl v8
Mr
President,
the
order
of
speakers
was
not
really
very
important.
Herr
Präsident,
die
Reihenfolge
der
Wortmeldungen
war
nicht
so
wichtig.
Europarl v8
However,
like
some
of
the
speakers,
I
also
have
a
few
doubts.
Aber
gleich
wie
andere
Redner,
habe
auch
ich
einige
Zweifel.
Europarl v8
One
of
the
speakers
referred
to
effective
legal
protection.
Einer
der
Redner
bezog
sich
auf
den
wirksamen
Rechtsschutz.
Europarl v8
Firstly,
I
am
very
grateful
to
all
of
the
speakers.
Zunächst
einmal
möchte
ich
allen
Rednern
danken.
Europarl v8
Each
of
the
speakers
will
have
one
minute.
Jeder
Sprecher
hat
eine
Minute
Zeit.
Europarl v8
Most
of
the
speakers
talked
about
jobs.
Die
Mehrheit
der
Rednerinnen
und
Redner
sprach
von
Arbeitsplätzen.
Europarl v8
Some
of
the
speakers
from
the
different
groups
have
already
referred
to
this
problem.
Diese
Problematik
wurde
bereits
von
einigen
Rednern
verschiedener
Fraktionen
angesprochen.
Europarl v8
This
was
very
much
highlighted
by
several
of
the
speakers.
Das
wurde
sehr
stark
von
einigen
der
Redner
unterstrichen.
Europarl v8
I
have
therefore
been
listening
very
closely
to
all
of
the
speakers.
Ich
habe
also
sämtlichen
Rednern
sehr
aufmerksam
zugehört.
Europarl v8
We
have
a
list
of
speakers
and
we
did
try
to
make
it
balanced.
Wir
haben
eine
Rednerliste,
und
dort
hat
man
sich
um
Ausgewogenheit
bemüht.
Europarl v8
Many
of
the
previous
speakers
have
said
that
migration
policy
must
be
viewed
as
a
whole.
Viele
Vorredner
haben
es
gesagt:
Migrationspolitik
muss
als
Ganzes
betrachtet
werden.
Europarl v8