Translation of "Of the city" in German
Particularly
disturbing
are
the
reports
of
the
reconstruction
of
the
city
of
Kashgar.
Besonders
beunruhigend
sind
die
Berichte
über
die
Sanierung
der
Stadt
Kashgar.
Europarl v8
Mayor
of
the
City
of
Zlín,
Zlínský
kraj
Bürgermeister
der
Stadt
Zlín,
Zlínský
kraj,
DGT v2019
We
should
also
help
with
the
reconstruction
of
the
beautiful
historic
city.
Ferner
sollten
wir
beim
Wiederaufbau
dieser
schönen
historischen
Stadt
helfen.
Europarl v8
We
have
succeeded
in
changing
the
definition
of
the
city
airport.
Wir
haben
durchgesetzt,
die
Definition
der
Stadtflughäfen
zu
verändern.
Europarl v8
All
reports
of
violence
from
the
city
will
now
be
published
in
that
section.
Alle
Berichte
über
Gewalt
in
der
Stadt
werden
nun
dort
veröffentlicht.
GlobalVoices v2018q4
The
site
is
based
on
the
Google
Maps
aerial
view
of
the
city
of
Luxembourg.
Die
Internetseite
beruht
auf
Luftaufnahmen
von
Luxemburg-Stadt
in
der
Google
Maps-Version.
ELRA-W0201 v1
On
22
Janaury
2016,
the
new
extension
of
the
Luxembourg
City
Conservatory
was
inaugurated.
Am
22.
Januar
2016
wurde
der
Anbau
des
Konservatoriums
der
Stadt
Luxemburg
eingeweiht.
ELRA-W0201 v1
For
five
days,
the
charm
of
the
old
town
of
the
Ardennes
city
is
going
to
attract
you:
Während
fünf
Tagen
wird
der
Charme
der
alt-ehrwürdigen
Ardennenstadt
Sie
fesseln:
ELRA-W0201 v1
He
broke
down
the
tower
of
Penuel,
and
killed
the
men
of
the
city.
Und
den
Turm
Pnuels
zerbrach
er
und
erwürgte
die
Leute
der
Stadt.
bible-uedin v1
Now
Philip
was
from
Bethsaida,
of
the
city
of
Andrew
and
Peter.
Philippus
aber
war
von
Bethsaida,
aus
der
Stadt
des
Andreas
und
Petrus.
bible-uedin v1
They
went
out
of
the
city,
and
were
coming
to
him.
Da
gingen
sie
aus
der
Stadt
und
kamen
zu
ihm.
bible-uedin v1
Now
Philip
was
of
Bethsaida,
the
city
of
Andrew
and
Peter.
Philippus
aber
war
von
Bethsaida,
aus
der
Stadt
des
Andreas
und
Petrus.
bible-uedin v1
My
story
starts
in
the
city
of
Nijmegen
in
the
east
of
The
Netherlands,
the
city
where
I
was
born.
Meine
Geschichte
beginnt
in
Nijmengen
im
Osten
der
Niederlande
in
meiner
Geburtsstadt.
TED2013 v1.1
And
we
can
see
this
in
the
geography
of
the
city
today.
Wir
können
dies
in
der
heutigen
Geografie
die
Stadt
sehen.
TED2013 v1.1
That
homeless
man,
to
me,
really
represented
an
element
of
the
unconscious
of
the
city.
Dieser
Obdachlose
hat
für
mich
wirklich
ein
Glied
des
Unterbewusstseins
dieser
Stadt
verkörpert.
TED2013 v1.1
And
we
plan
to
extend
this
to
other
parts
of
the
city.
Und
wir
planen
dies
auf
andere
Teile
der
Stadt
auszuweiten.
TED2013 v1.1
So
the
grain
markets
were
to
the
south
of
the
city.
So
waren
die
Getreidemärkte
im
Süden
der
Stadt.
TED2013 v1.1
A
year
later,
the
exhibition
was
displayed
in
front
of
the
city
hall
of
Paris.
Ein
Jahr
später
wurde
die
Ausstellung
vor
dem
pariser
Rathaus
zur
Schau
gestellt.
TED2020 v1
And
what
was
left
of
the
city
soon
followed.
Und
was
von
der
Stadt
übrigblieb
folgte
bald.
TED2020 v1