Translation of "Of the first water" in German
Get
those
guys
out
of
the
water
first.
Lassen
wir
sie
doch
erst
mal
aus
dem
Wasser
kommen.
OpenSubtitles v2018
The
conditions
correspond
to
those
of
the
first
extraction
with
water.
Die
Bedingungen
entsprechen
denen
der
ersten
Extraktion
mit
Wasser.
EuroPat v2
In
particular,
the
liposomes
employed
must
allow
binding
of
the
first
water-soluble
polymer.
Die
verwendeten
Liposomen
müssen
insbesondere
die
Bindung
es
ersten
wasserlöslichen
Polymers
ermöglichen.
EuroPat v2
After
the
border
control
next
morning
we
went
as
one
of
the
first
boats
to
water.
Nach
der
Grenzkontrolle
gingen
wir
als
eines
der
ersten
Boote
in
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Aquafan
is
one
of
the
first
water
parks
that
were
built
in
Italy:
it
has
bee...
Aquafan
ist
eins
des
ersten
Wasserparks,
die
in
Italien
errichtet
wurden:
es...
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
first
water
bikes
which
are
known
today
as
Jet
Skis
.
Dies
ist
eines
der
ersten
Wasserräder,
die
heute
als
Jet
Skis
bekannt
sind
.
ParaCrawl v7.1
The
inner
wall
56
of
the
first
water
storage
tank
32
faces
an
inner
wall
58
of
the
second
water
storage
tank
34
.
Die
Innenwand
56
des
ersten
Wasservorratstanks
32
ist
einer
Innenwand
58
des
zweiten
Wasservorratstanks
34
zugewandt.
EuroPat v2
The
flow
direction
of
the
suction
port
of
the
first
water
jet
pump
is
reversed
by
switching
the
first
shut-off
valve.
Durch
Umschalten
des
ersten
Sperrventils
wird
die
Strömungsrichtung
des
Sauganschlusses
der
ersten
Wasserstrahlpumpe
umgeschaltet.
EuroPat v2
The
action
aqua
park
was
one
of
the
first
water
parks
to
open
in
Bulgaria.
Der
Aktion
Wasserpark
war
einer
der
ersten
Wasserparks,
welche
in
Bulgarien
eröffnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
riccione,
one
of
the
first
water
parks
built
in
Italy
and
among
the
most
famous!
In
riccione,
einer
der
ersten
wasserparks
in
Italien
gebaut
und
gehören
zu
den
berühmtesten!
ParaCrawl v7.1
The
haggling
and
bargaining
for
the
individual
portfolios
represented
Western
democracy
of
the
first
water.
Das
Feilschen
und
Handeln
aber
um
die
einzelnen
Ministerposten
war
schon
westliche
Demokratie
von
reinstem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Six
female
guitarists
of
the
first
water
bring
you
unforgettable
hits
from
folk,
jazz,
funk
and
pop.
Versand
Sechs
Gitarristinnen
der
Extraklasse
interpretieren
unvergessliche
Hits
aus
Folk,
Jazz,
Funk
und
Pop.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
first
part,
‘management
…water
supplies’the
Commission
is
open
to
accepting
investments
linked
to
the
supply
of
water,
as
well
as
those
related
to
its
management
and
quality,
without
for
all
that
funding
the
operating
expenses
and
salaries
in
respect
of
water
management.
Was
den
ersten
Teil
betrifft,
„Bewirtschaftung
…
Wasserversorgung“so
ist
die
Kommission
bereit,
Investitionen
im
Zusammenhang
mit
der
Wasserversorgung
und
der
Wasserbewirtschaftung
und
-qualität
anzunehmen,
ohne
dass
die
Betriebskosten
und
die
Löhne
bei
der
Wasserbewirtschaftung
finanziert
werden.
Europarl v8
West
of
Cody
the
river
is
impounded
in
Shoshone
Canyon
by
the
Buffalo
Bill
Dam,
created
as
part
of
the
Shoshone
project;
one
of
the
nation's
first
water
conservation
projects.
Westlich
von
Cody
wird
der
Fluss
im
Shoshone
Canyon
durch
den
Buffalo
Bill
Dam
aufgestaut,
der
im
Zuge
des
"Shoshone
Project"
erbaut
wurde,
eines
der
ersten
Wasserbauprojekte
der
Vereinigten
Staaten.
Wikipedia v1.0
On
October
28,
1934
–
twenty
years
after
the
beginning
of
construction
on
the
Hetch
Hetchy
project
–
a
crowd
of
20,000
San
Franciscans
gathered
to
celebrate
the
arrival
of
the
first
Hetch
Hetchy
water
in
the
city.
Zwanzig
Jahre
nach
Beginn
der
Planungen,
also
1934,
kamen
20.000
Einwohner
in
San
Francisco
zusammen,
um
die
Ankunft
des
ersten
Wassers
von
"Hetch
Hetchy"
zu
feiern.
Wikipedia v1.0
The
coacting
of
the
piston
2
of
the
first
water
pressure
safety
device
44
with
the
rotor
1
is
shown
in
more
detail
in
FIGS.
Das
Zusammenwirken
des
Kolbens
2
der
ersten
Wasserdrucksicherung
44
mit
dem
Rotor
1
ist
in
den
Fig.
EuroPat v2
In
order
to
increase
the
yield
it
is
advantageous
to
distill
off
a
part
of
the
reaction
water
first
(concentration
to
65%
of
the
initial
weight
is
preferable)
and
then
to
initiate
crystallization
by
cooling.
Zwecks
Ausbeutesteigerung
ist
es
vorteilhaft,
zunächst
einen
Teil
des
Reaktionswassers
abzudestillieren
-
vorzugsweise
wird
auf
65
%
der
Einwaage
eingeengt
-
und
anschließend
die
Kristallisation
durch
Abkühlung
einzuleiten.
EuroPat v2
The
Spirit
of
the
Water
first
tries
to
exchange
the
drum
for
one
of
his
servants
or
for
a
large
sum
of
gold
and
money,
but
the
soldier
remains
steadfast
also
through
Vanya's
insistence.
Der
Wassergeist
versucht
zunächst,
dem
Soldaten
die
Trommel
für
einen
seiner
Bediensteten
oder
für
viel
Gold
und
Geld
abzutauschen,
doch
bleibt
der
Soldat
auch
durch
Wanjas
Einfluss
standhaft.
WikiMatrix v1