Translation of "Of the following" in German
The
contracting
parties
shall
take
note
of
the
content
of
the
following
acts:
Die
vertragsschließenden
Parteien
nehmen
folgende
Rechtsakte
zur
Kenntnis:
DGT v2019
The
Contracting
Parties
shall
take
note
of
the
content
of
the
following
act:
Die
Vertragsparteien
nehmen
den
Inhalt
des
folgenden
Rechtsakts
zur
Kenntnis:
DGT v2019
The
TR
transfer
note
shall
consist
of
the
following
sheets,
in
numerical
order:
Der
Übergabeschein
TR
besteht
aus
folgenden
Exemplaren
in
der
Reihenfolge:
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Agreement,
the
following
definitions
shall
apply:
Für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
bezeichnet
der
Ausdruck:
DGT v2019
In
Article
27
of
the
SAA,
the
following
paragraph
shall
be
added:
In
Artikel 27
des
SAA
wird
folgender
Absatz
angefügt:
DGT v2019
In
Article
29
of
the
SAA,
the
following
paragraph
shall
be
added:
In
Artikel 29
des
SAA
wird
folgender
Absatz
angefügt:
DGT v2019
In
article
29
of
the
SAA,
the
following
paragraph
shall
be
added:
In
Artikel 29
des
SAA
wird
folgender
Absatz
angefügt:
DGT v2019
In
Article
30
of
the
SAA,
the
following
paragraph
shall
be
added:
In
Artikel 30
des
SAA
wird
folgender
Absatz
angefügt:
DGT v2019
This
Agreement
shall
be
ratified
or
approved
by
the
Contracting
Parties
in
accordance
with
their
respective
internal
procedures
and
shall
enter
into
force
on
the
first
day
of
the
second
month
following
the
date
of
the
later
of
the
two
notifications
by
which
the
Contracting
Parties
notify
each
other
that
those
procedures
have
been
completed.
Dieses
Abkommen
kann
von
den
Vertragsparteien
durch
eine
schriftliche
Vereinbarung
geändert
werden.
DGT v2019
Before
the
end
of
the
month
following
each
quarter,
the
customs
authorities
of
Mauritius
shall
forward
to
the
Commission,
via
the
Secretariat
of
the
Customs
Cooperation
Committee,
a
statement
of
the
quantities
in
respect
of
which
movement
certificates
EUR.1
have
been
issued
pursuant
to
this
Decision
and
the
serial
numbers
of
those
certificates.
Mauritius
und
die
Union
treffen
jeweils
die
zur
Durchführung
dieses
Beschlusses
erforderlichen
Maßnahmen.
DGT v2019
The
effects
of
the
following
kinds
of
pollution
shall
be
considered:
Die
Auswirkungen
folgender
Verschmutzungstypen
sind
zu
berücksichtigen:
DGT v2019