Translation of "Of the person" in German
The
members
of
the
family
of
the
abovementioned
insured
person
are
entitled
to
sickness
and
maternity
insurance
benefits
in
kind
unless
Die
Familienangehörigen
des
oben
genannten
Versicherten
haben
auf
Sachleistungen
der
Kranken-/Mutterschaftsversicherung
nur
Anspruch,
DGT v2019
Family
member
of
the
entitled
person
if
he
or
she
received
the
care:
Familienangehöriger
des
Anspruchsberechtigten,
wenn
jener
die
Sachleistungen
erhalten
hat:
DGT v2019
This
information
is
given
after
the
statement
of
the
person
concerned.
Diese
Angaben
beruhen
auf
der
Erklärung
des
Betreffenden.
DGT v2019
It
concerns
the
language
of
the
person
who
is
in
front
of
a
tribunal.
Es
geht
um
die
Sprache
der
Person,
die
vor
Gericht
steht.
Europarl v8
Sick
leave
may
not
extend
beyond
the
duration
of
the
secondment
of
the
person
concerned.
Krankheitsurlaub
dauert
nicht
über
das
Ende
der
Abordnung
der
betreffenden
Person
hinaus
an.
DGT v2019
Information
is
based
on
the
declaration
of
the
interested
person.
Die
Angaben
beruhen
auf
der
Erklärung
der
betroffenen
Person.
DGT v2019
Finally,
it
must
not
be
a
case
of
the
last
person
off
the
island
turning
the
lights
off.
Ziel
kann
es
nicht
sein,
dass
sich
der
Mensch
völlig
zurückzieht.
Europarl v8
No
personal
data
shall
be
published
without
the
express
consent
of
the
person
concerned.
Personenbezogene
Daten
dürfen
ohne
die
ausdrückliche
Zustimmung
der
betroffenen
Person
nicht
veröffentlicht
werden.
MultiUN v1
We
look
at
what's
inside
of
the
person,
the
bad
apples.
Wir
schauen
uns
das
Innenleben
der
Person
an,
die
faulen
Eier.
TED2020 v1
During
such
period,
the
functions
of
the
person
concerned
as
member
of
the
supervisory
organ
shall
be
suspended.
Während
dieser
Zeit
ruht
das
Amt
der
betreffenden
Person
als
Mitglied
des
Aufsichtsorgans.
JRC-Acquis v3.0