Translation of "Of the same opinion" in German
We
were
not
always
of
the
same
opinion,
Commissioner!
Frau
Kommissarin,
nicht
immer
waren
wir
einer
Meinung!
Europarl v8
On
this
matter,
we
in
this
Chamber
seem
to
be
of
the
same
opinion.
In
dieser
Hinsicht
scheinen
wir
in
diesem
Plenum
einer
Meinung
zu
sein.
Europarl v8
I
hope
that
Mr
Bangemann
is
of
the
same
opinion.
Ich
hoffe,
daß
Herr
Bangemann
der
gleichen
Ansicht
sein
wird
wie
wir.
Europarl v8
I
know
that
the
Council
is
of
the
same
opinion.
Ich
weiß,
dass
der
Rat
derselben
Meinung
ist.
Europarl v8
The
Commission
is
of
the
same
opinion.
Die
Kommission
ist
der
gleichen
Meinung.
Europarl v8
I
trust
Commissioner
Špidla
is
of
the
same
opinion.
Ich
hoffe,
Kommissar
Špidla
ist
der
gleichen
Ansicht.
Europarl v8
Here,
too,
we
are
of
the
same
opinion.
Auch
hier
sind
wir
einer
Meinung.
Europarl v8
But
my
brother
is
not
of
the
same
opinion,
nor
are
the
others.
Doch
weder
mein
Bruder
noch
die
anderen
sind
der
gleichen
Meinung.
OpenSubtitles v2018
Firstly,
these
other
institutions
are
not
necessarily
of
the
same
opinion.
Erstens
sind
die
übrigen
Institutionen
nicht
immer
einer
Meinung.
EUbookshop v2
Ultimately,
I
would
think
that
we
are
of
the
same
opinion
on
this
matter.
Ich
nehme
an,
wir
sind
in
dieser
Sache
letztlich
beide
einer
Meinung.
EUbookshop v2
I
was
of
the
same
opinion
of
myself
Ich
war
derselben
Meinung
über
mich.
OpenSubtitles v2018
I'm
of
the
same
opinion
as
you,
Dr.
Santano.
Ich
bin
der
gleichen
Meinung
wie
Sie,
Dr.
Santano.
OpenSubtitles v2018
The
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Protection
is
of
the
same
opinion.
Der
Ausschuß
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherschutz
vertritt
dieselbe
Auflassung.
EUbookshop v2
I
am
happy
to
learn
rhat
many
women
present
here
are
of
the
same
opinion.
Ich
freue
mich,
daß
viele
der
hier
versammelten
Frauen
meine
Auffassung
teilen.
EUbookshop v2
Since
we
are
of
the
same
opinion,
we
shall
be
voting
in
favour
of
the
motion.
Da
wir
derselben
Auffassung
sind,
stimmen
wir
für
diesen
Entschließungsantrag.
EUbookshop v2
The
government
in
Bavaria
was
of
the
same
opinion.
Derselben
Meinung
war
die
Regierung
in
Bayern.
WikiMatrix v1
Even
the
practitioners
of
the
popular
systems
of
medicine
have
the
same
opinion.
Selbst
die
Ärzte
der
allgemein
bekannten
medizinischen
Systeme
sind
der
gleichen
Ansicht.
ParaCrawl v7.1
The
vast
majority
of
Latin
American
leaders
are
of
the
same
opinion
as
Cristina
Fernández.
Die
große
Mehrheit
der
lateinamerikanischen
Führer
ist
derselben
Meinung
wie
Cristina
Fernández.
ParaCrawl v7.1
The
German
Bishops'
Conference
was
of
the
same
opinion.
Der
gleichen
Meinung
ist
die
Deutsche
Bischofskonferenz.
ParaCrawl v7.1
As
you
can
see,
we
are
not
always
of
the
same
opinion
as
the
government.
Sie
sehen:
Wir
sind
mit
dem
Gesetzgeber
nicht
immer
einer
Meinung.
ParaCrawl v7.1