Translation of "Of the total" in German
Two
thirds
of
the
total
workforce
in
the
private
sector
are
employed
by
SMEs.
Zwei
Drittel
aller
Arbeitskräfte
im
privaten
Sektor
sind
in
KMUs
beschäftigt.
Europarl v8
Recreational
sea
anglers
account
for
perhaps
1%
of
the
total
catch
that
remains.
Hochseesportangler
fangen
vielleicht
1
%
der
verbleibenden
Gesamtfangmenge.
Europarl v8
A
significant
amount
of
the
College's
total
budget
contains
irregularities.
Ein
erheblicher
Teil
des
Gesamthaushalts
der
Akademie
enthält
Unregelmäßigkeiten.
Europarl v8
That
is
equivalent
to
1
%
of
the
total
value
of
trade
between
Member
States
at
the
time.
Das
entspricht
1
%
des
gesamten
Handelsvolumens
zwischen
Mitgliedstaaten
zu
dieser
Zeit.
Europarl v8
According
to
the
most
recent
calculations,
it
does
not
even
amount
to
10
%
of
the
total
investment.
Es
sind
nach
jüngsten
Berechnungen
nicht
einmal
10
%
der
Investitionen.
Europarl v8
Fintecna
will
therefore
hold
58
%
of
the
total
share
capital
and
Alitalia
42
%;
Damit
würden
Fintecna
58
%
und
Alitalia
42
%
des
Gesamtgesellschaftskapitals
halten.
DGT v2019
A
fibrous
protein
comprising
one
third
of
the
total
protein
in
mammalian
organisms.
Faseriges
Protein,
das
ein
Drittel
des
gesamten
Proteins
im
Säugetier-Organismus
darstellt.
DGT v2019
This
accounted
for
approximately
50%
of
the
Fund's
total
resources.
Dies
macht
ungefähr
50
%
der
Gesamtmittel
des
Fonds
aus.
Europarl v8
Therefore,
55
%
of
the
total
population
of
Belgium
was
quite
or
very
racist.
Somit
waren
55
%
der
Gesamtbevölkerung
Belgiens
mehr
oder
weniger
bzw.
sehr
rassistisch.
Europarl v8
Russia
has
the
highest
rate
of
imprisonment
in
the
world,
1
%
of
the
total
population.
Rußland
hat
die
höchste
Inhaftiertenrate
der
Welt,
1
%
der
gesamten
Bevölkerung.
Europarl v8
At
least
two
thirds
of
the
total
number
of
valid
votes
must
be
cast
in
favour.
Für
die
Bestätigung
sind
mindestens
zwei
Drittel
der
gültigen
Stimmen
erforderlich.
DGT v2019
Any
difference
resulting
from
this
comparison
was
then
expressed
as
a
percentage
of
the
total
CIF
import
value.
Jegliche
sich
aus
dem
Vergleich
ergebende
Differenz
wurde
als
Prozentsatz
des
cif-Einfuhrgesamtwertes
ausgedrückt.
DGT v2019
The
Community
contribution
shall
not
exceed
the
ceiling
of
75
%
of
the
total
eligible
public
expenditure.
Die
Gemeinschaftsbeteiligung
beträgt
höchstens
75
%
der
zuschussfähigen
öffentlichen
Gesamtausgaben.
DGT v2019
Public
aid
shall
not
exceed
the
ceiling
of
50
%
of
the
total
eligible
cost
of
the
investment.
Die
öffentliche
Beihilfe
beträgt
höchstens
50
%
der
insgesamt
zuschussfähigen
Kosten
der
Investition.
DGT v2019
For
the
determination
of
the
total
imported
volume
a
maximum
tolerance
of
1
%
shall
be
allowed.
Bei
der
Bestimmung
der
Gesamteinfuhrmenge
ist
eine
maximale
Abweichung
von
1
%
zulässig.
DGT v2019
Agricultural
aid
already
accounts
for
nearly
40%
of
the
total
EU
budget.
Die
Agrarsubventionen
machen
bereits
fast
40
%
des
Gesamthaushalts
der
EU
aus.
Europarl v8
Of
the
total
production,
only
20%
is
destined
for
international
trade.
Nur
20
%
der
gesamten
Produktion
gelangen
in
den
internationalen
Handel.
Europarl v8
That
equates
to
around
2.5%
of
the
total
population.
Das
entspricht
circa
2,5
%
der
Gesamtbeschäftigung.
Europarl v8
Only
0.2
%
of
the
total
workforce
of
the
EU
exercise
this
option.
Nur
0,
2
%
aller
Arbeitskräfte
in
der
EU
nutzen
diese
Möglichkeit.
Europarl v8
The
ultimate
objective
is,
of
course,
the
total
eradication
of
all
dependency
on
drugs
and
pharmaceutical
preparations.
Letztendlich
ist
das
Ziel
ja
die
Beseitigung
jeglicher
Drogen-
und
Medikamentensucht.
Europarl v8