Translation of "Of unsound mind" in German
I
diagnosed
him
to
be
of
unsound
mind.
Laut
meiner
Diagnose
ist
er
strafrechtlich
unzurechnungsfähig.
OpenSubtitles v2018
1
will
quote
just
one
example,
ladies
and
gentlemen:
the
night
of
the
blitz
—
when
Enzo
Tortora
was
arrested
as
the
result
simply
of
an
accusation
made
by
a
multiassassin
of
unsound
mind,
who
was
acknowledged
as
such
on
a
number
of
occasions
by
the
Italian
courts
—
about
150
Italian
citizens
were
arrested
with
Tortora
—
and
were
released
after
weeks
or
months
—
because
they
were
guilty
only
of
having
the
same
name
as
somebody
else!
Es
gibt
dabei
einen
dramatischen
Widerspruch,
den
wir
hier
zur
Sprache
bringen
wollen:
während
auf
der
einen
Seite
die
Prärogativen
der
Garantien
und
der
Unabhängigkeit
eines
Parlaments
bestehen,
besteht
auf
der
anderen,
unveräußerlich,
das
Recht
der
Person,
gerichtet,
freigesprochen
oder
verurteilt
zu
werden,
wenn
sie
von
der
Justiz
öffentlich
dieser
oder
jener
Straftat
bezichtigt
wird.
EUbookshop v2
Almost
everywhere
the
brain
is
reduced
by
50
or
even
by
80%
and
people
become
partly
of
unsound
mind.
Fast
überall
ist
das
Hirn
um
50
bis
80%
geschrumpft
und
die
Leute
sind
zum
Teil
unzurechnungsfähig.
ParaCrawl v7.1