Translation of "Of utilisation" in German
The
Joint
Committee
shall
monitor
the
utilisation
of
this
tariff
quota.
Der
Gemeinsame
Ausschuss
überwacht
die
Ausschöpfung
des
Zollkontingents.
DGT v2019
Its
aim
is
the
conservation
and
optimum
utilisation
of
the
fishery
resources
in
the
Northwest
Atlantic.
Ziel
ist
die
Erhaltung
und
optimale
Nutzung
der
Fischereiressourcen
im
Nordwestatlantik.
Europarl v8
I
agree
that
the
utilisation
of
nuclear
power
belongs
to
national
sovereignty.
Ich
stimme
zu,
dass
die
Nutzung
von
Kernenergie
zur
nationalen
Souveränität
gehört.
Europarl v8
The
basic
idea
behind
innovative
measures
is
the
creation
and
utilisation
of
new
operational
models.
Grundidee
der
innovativen
Maßnahmen
ist
die
Schaffung
und
Nutzung
neuer
Funktionsmodelle.
Europarl v8
Here
of
all
places,
attention
should
be
paid
to
the
utilisation
of
financial
assets.
Gerade
hier
ist
das
Augenmerk
auf
die
Verwendung
der
finanziellen
Mittel
zu
richten.
Europarl v8
The
reason
for
this
is
the
under-utilisation
of
payment
appropriations.
Der
Grund
dafür
liegt
in
der
unzureichenden
Verwendung
der
Zahlungsmittel.
Europarl v8
This
forecast
has
not
been
achieved
because
of
the
poor
utilisation
of
the
port
so
far.
Diese
Prognose
wurde
bisher
durch
die
Nichtauslastung
des
Hafens
bei
weitem
nicht
erreicht.
Wikipedia v1.0
Utilisation
of
these
tariff
quotas
can
be
monitored
on
a
daily
basis.
Die
Inanspruchnahme
dieser
Zollkontingente
kann
auf
täglicher
Basis
überwacht
werden.
JRC-Acquis v3.0
Since
then,
the
capacity
utilisation
of
the
Community
industry
decreased
continuously.
Danach
ging
die
Kapazitätsauslastung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
stetig
zurück.
JRC-Acquis v3.0
This
explains
why
a
higher
rate
of
capacity
utilisation
was
achieved
after
1997.
Dies
erklärt,
warum
nach
1997
eine
höhere
Kapazitätsauslastung
verzeichnet
wurde.
JRC-Acquis v3.0
The
graph
also
indicates
the
actual
utilisation
of
the
budgetary
resources
by
the
financial
intermediaries.
Dargestellt
ist
außerdem
die
tatsächliche
Inanspruchnahme
der
Haushaltsmittel
durch
die
Finanzintermediäre.
TildeMODEL v2018
Lack
of
clear
product
information
contributes
to
the
under
utilisation
of
these
materials.
Das
Fehlen
eindeutiger
Produktinformationen
trägt
zu
einer
unzureichenden
Nutzung
dieser
Ausgangserzeugnisse
bei.
TildeMODEL v2018