Translation of "Of vat" in German
So,
should
we
harmonize
all
levels
of
VAT?
Sollten
wir
dann
alle
Mehrwertsteuersätze
harmonisieren?
Europarl v8
A
review
of
the
VAT
system
is
to
be
welcomed.
Eine
Überprüfung
des
Mehrwertsteuersystems
ist
wünschenswert.
Europarl v8
First
there
was
harmonisation
of
VAT
and
excise
duties.
Wir
haben
die
Harmonisierung
der
Mehrwertsteuer
und
der
Verbrauchsteuer.
Europarl v8
This
would
reduce
the
incidence
of
VAT
on
the
overall
economic
activity
of
the
firm.
Dadurch
würde
die
Auswirkung
der
Mehrwertsteuer
auf
die
gesamte
Wirtschaftstätigkeit
des
Unternehmens
verringert.
Europarl v8
Thirdly
we
have
to
look
at
the
formulation
of
VAT
rates.
Drittens
müssen
wir
die
Formulierung
in
bezug
auf
die
Mehrwertsteuersätze
betrachten.
Europarl v8
The
reform
of
the
VAT
system
must
be
brought
to
a
conclusion.
Die
Erneuerung
des
Mehrwertsteuersystems
muß
endgültig
durchgesetzt
werden.
Europarl v8
This
derogating
measure
represents
a
derogation
from
Article
17
and
is
justified
by
the
need
to
simplify
the
levying
of
VAT.
Diese
Ausnahmeregelung
ist
durch
die
Notwendigkeit
einer
Vereinfachung
der
MwSt.-Erhebung
gerechtfertigt.
DGT v2019
Mr
President,
the
harmonisation
of
VAT
rates
is
an
ongoing
saga.
Herr
Präsident,
die
Harmonisierung
der
Mehrwertsteuersätze
ist
ein
altes
Leid.
Europarl v8
The
stipulations
of
the
present
Agreement
shall
not
affect
the
field
of
VAT,
with
the
exception
of
such
tax
on
imports.
Die
Bestimmungen
dieses
Abkommens
berühren
nicht
den
Bereich
der
Mehrwertsteuer,
ausgenommen
Einfuhrsteuern.
DGT v2019
This
clearly
demonstrates
that
Europe
has
no
need
of
uniform
VAT
rates.
Dies
beweist
eindeutig,
dass
Europa
keine
einheitlichen
Mehrwertsteuersätze
braucht.
Europarl v8
It
was
in
these
that
the
Member
States
were
allowed
to
apply
the
reduced
rates
of
VAT.
In
diesen
Bereichen
durften
die
Mitgliedstaaten
ermäßigte
Mehrwertsteuersätze
anwenden.
Europarl v8