Translation of "Of vital importance" in German
With
no
prior
impact
assessment,
these
will
almost
certainly
appear
and,
therefore,
the
review
requirement
in
Article
34
is
of
vital
importance.
Daher
ist
die
Revisionsanforderung
in
Artikel
34
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Nuclear
disarmament
at
international
level
is
of
vital
importance.
Die
nukleare
Abrüstung
auf
internationaler
Ebene
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
Europarl v8
There
will
therefore
be
no
difference
in
this
strategic
area
of
vital
importance.
Es
wird
deshalb
zu
keinem
Unterschied
in
diesem
strategisch
so
entscheidenden
Bereich
kommen.
Europarl v8
In
my
country,
in
Northern
Ireland,
the
dairy
sector
is
of
vital
importance.
In
meinem
Land
Nordirland
ist
der
Milchsektor
von
besonderer
Wichtigkeit.
Europarl v8
The
motor
industry
is
of
vital
importance
in
the
European
Union.
Die
Motorenindustrie
ist
für
die
Europäische
Union
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
The
security
of
the
citizen
and
especially
personal
security
is
a
matter
of
vital
importance.
Die
Sicherheit
der
Bürger
und
insbesondere
die
persönliche
Sicherheit
ist
von
überragender
Bedeutung.
Europarl v8
Nuclear
power,
nuclear
fusion
and
nuclear
fission
are
of
vital
importance.
Die
Kernenergie,
die
Kernfusion
und
die
Kernspaltung
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Finally,
the
energy
sector
is
of
vital
importance
with
respect
to
the
protection
of
the
environment.
Schließlich
ist
der
Energiesektor
von
entscheidender
Bedeutung
für
den
Umweltschutz.
Europarl v8
The
steps
taken
to
relieve
the
burden
of
debt
are
also
of
vital
importance.
Von
ebenso
lebenswichtiger
Bedeutung
sind
die
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Schuldenlast.
Europarl v8
This
is
of
vital
importance
for
a
variety
of
reasons.
Das
ist
auch
aus
vielerlei
Gründen
von
größter
Wichtigkeit.
Europarl v8
Maritime
transport
is
of
vital
importance
to
Portugal,
given
our
significant
coastal
area.
Aufgrund
unseres
ausgedehnten
Küstenbereichs
ist
der
Seeverkehr
für
Portugal
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
Cooperation
is
of
vital
importance
between
Member
States
and
with
the
third
countries
with
which
Member
States
share
saltwater
bodies.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
mit
Meeresanrainer-Drittstaaten
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
Europarl v8
The
cooperation
of
the
Member
States
is
of
vital
importance.
Die
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten
ist
von
grundsätzlicher
Bedeutung.
Europarl v8
All
of
these
are
issues
of
vital
importance
for
Russia
too.
All
diese
Faktoren
sind
auch
für
Russland
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Good
relations
with
Egypt
are
also
of
vital
importance
for
us.
Gute
Beziehungen
zu
Ägypten
sind
auch
für
uns
von
wesentlicher
Bedeutung.
Europarl v8
In
addition,
I
do
not
consider
the
symbolic
value
of
such
a
card
to
be
of
vital
importance.
Außerdem
halte
ich
den
Symbolwert
einer
solchen
Karte
nicht
für
lebenswichtig.
Europarl v8
I
believe
these
two
issues
are
of
vital
importance.
Diese
beiden
Punkte
sind
meines
Erachtens
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
The
maritime
transport
services
are
of
vital
importance
to
the
European
Economic
Area.
Die
Seeverkehrsdienste
sind
für
den
Europäischen
Wirtschaftsraum
von
lebenswichtiger
Bedeutung.
DGT v2019
The
involvement
of
representatives
of
disability
NGOs
is
of
vital
importance.
Dabei
ist
vor
allem
die
Einbeziehung
von
Vertretern
von
Behinderten-NGO
wesentlich.
TildeMODEL v2018
Hence
the
correct
usage
and
implementation
of
the
new
tools
is
of
vital
importance.
Deshalb
sei
die
korrekte
Anwendung
und
Umsetzung
der
neuen
Instrumente
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
deadline
for
the
signing
of
the
Treaty
is
of
vital
importance.
Die
Frist
für
die
Unterzeichnung
des
Vertrags
sei
von
größter
Wichtigkeit.
TildeMODEL v2018