Translation of "Of wiring" in German
There
was
quite
a
bit
of
wiring
involved.
Es
war
jede
Menge
Verkabelung
nötig.
OpenSubtitles v2018
The
power
resistor
is
particularly
suitable
for
the
wiring
of
thyristors
in
static
converter
installations.
Der
Leistungswiderstand
ist
insbesondere
zur
Beschaltung
von
Thyristoren
in
Stromrichteranlagen
geeignet.
EuroPat v2
Through
the
use
of
the
resistors
designated
above,
the
external
wiring
of
the
operational
amplifiers
is
almost
completely
integrated.
Mit
den
oben
bezeichneten
Widerständen
ist
die
Außenbeschaltung
der
Operationsverstärker
nahezu
vollständig
integriert.
EuroPat v2
This
sequence
can
be
obtained
by
a
small
change
in
the
wiring
of
the
multiplexer
inputs.
Diese
Reihenfolge
läßt
sich
durch
eine
kleine
Veränderung
der
Verschaltung
der
Multiplexereingänge
erreichen.
EuroPat v2
The
wiring
of
the
multiplexers
23,
24
has
not
changed
compared
with
the
embodiment
shown
in
FIG.
Die
Verschaltung
der
Multiplexer
23,
24
bleibt
gegenüber
dem
in
Fig.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
suitable
for
all
types
of
printed
wiring
boards
and
other
base
materials.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
für
alle
Arten
von
Leiterplatten
und
sonstige
Basismaterialien.
EuroPat v2
A
drastic
reduction
of
the
lower
wiring
grid
is
thus
possible.
Dadurch
wird
eine
drastische
Reduzierung
des
unteren
Verdrahtungsrasters
möglich.
EuroPat v2
In
detail,
the
wiring
of
the
level
converter
is
to
be
undertaken
in
the
following
way.
Im
einzelnen
ist
die
Verschaltung
des
Pegelumsetzers
wie
folgt
vorzunehmen.
EuroPat v2
With
respect
to
the
wiring
of
its
input
and
output
terminals,
the
fiber
coupler
FK
corresponds
to
that
of
FIG.
Der
Faserkoppler
FK
entspricht
hinsichtlich
Beschaltung
seiner
Ein-
und
Ausgangsanschlüsse
dem
der
Fig.
EuroPat v2
The
central
station
thus
signals
a
message
"change
of
wiring".
Die
Zentrale
gibt
daher
eine
Meldung
"Änderung
der
Verdrahtung"
aus.
EuroPat v2
In
larger
switching
equipment,
however,
this
type
of
wiring
results
in
an
expense
that
can
hardly
be
justified.
Bei
größeren
Koppeleinrichtungen
bedeutet
diese
Art
der
Verdrahtung
jedoch
einen
kaum
lösbaren
Aufwand.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
the
expense
for
the
wiring
of
the
limit
switches.
Hinzu
kommt
der
Aufwand
für
die
Verdrahtung
der
Endschalter.
EuroPat v2
The
wiring
of
the
reed
switch
6
is
likewise
indicated.
Die
Verkabelung
des
Reedschalters
6
ist
ebenfalls
gezeigt.
EuroPat v2